El creador de Mythic Quest, Ian Grimm, se obsesiona con un detalle mínimo mientras se prepara para lanzar su última actualización.

Brad se toma el día libre para demostrar que tiene razón y deja a cargo a Poppy y a David. Dana y Rachel organizan una noche de chicas.

El equipo de desarrollo debe tomar una decisión al descubrir que un grupo de jugadores problemáticos se reúne en Mythic Quest.

El equipo debe encontrar a un nuevo streamer que promocione el juego cuando Pootie_shoe anuncia que no volverá a jugar a Mythic Quest.

El ciclo completo del videojuego Muerte silenciosa y oscura, desde sus inicios hasta su desaparición.

Poppy acude a una reunión fuera de las instalaciones, y la sede de Mythic Quest se sumerge en el caos.

Ian reta a un hacker a un enfrentamiento épico dentro del juego.

Mientras Poppy intenta tomar una decisión difícil, Ian le sorprende con un misterioso y precipitado viaje.

Cuando sus empleados se sindicalizan, Ian lidia con la salida de Poppy, el futuro del juego y el significado de Océano sangriento.

Puesto que el equipo de MQ debe trabajar desde casa, Poppy lidia con la soledad mientras Brad y David inician una competición benéfica.

Episodio especial. El equipo vuelve a las oficinas para celebrar la fiesta anual de la Everlight. Ian y Poppy amañan un torneo de rol en vivo para que gane un tapado.

Como Ian se va de retiro sabático, Poppy tiene que inventarse un título para la nueva expansión. Dana y Rachel dan un paso más en su relación.

Brad quiere lanzar un juego para móviles. Poppy tiene que aparcar su trabajo con Ian en la nueva expansión para hablar en una comida en homenaje a las mujeres en el mundo de los videojuegos.

Ian y Poppy trabajan por separado en la expansión. Jo ayuda a C.W. a negociar con su editor y Brad se propone encontrarle un ligue a David.

Brad intenta convencer al equipo de que su hermano Zack no es el tío guay que aparenta ser. Rachel le hace un favor a Ian.

Carol se enfrenta a los trabajadores de Mythic Quest al ver que se niegan a aceptar los resultados de una simple evaluación laboral.

Un joven sin experiencia descubre lo que se necesita para ser uno de los mejores escritores de ciencia ficción del mundo.

Rachel acompaña a C.W. en una amarga visita a un viejo amigo convertido ahora en rival.

Ian presenta su mitad de la expansión y acaba en el hospital. David reflexiona sobre su legado.

Ian y Poppy vuelven a colaborar juntos. Rachel y Dana deciden cuál será su próximo movimiento y Brad intenta zanjar una disputa de una vez por todas.

Mientras David dirige Mythic Quest, Ian y Poppy sopesan ofertas por su nuevo lanzamiento. Jo reúne a todo el equipo de MQ para una fiesta que organiza C.W.

Ina se siente perdido como nuevo socio de Poppy. David y Jo no se fían del regreso de un exempleado. Dana y Rachel conocen a los nuevos testers.

David utiliza un notición sobre MQ para darle envidia a Ian. Poppy, Rachel y Jo van a tomar juntas el brunch.

David se queda pillado en un atasco y Jo se reúne por él con un actor famoso para la peli. Brad intenta ayudar a Carol a sacar pasta con los NFTs.

A regañadientes, Poppy acepta el feedback de Dana sobre su trabajo. Carol, Brad y Rachel capean las consecuencias de su táctica de monetización.

En las primeras Navidades desde que Ian y Poppy se fueron, David coge las riendas del trineo y trata de contagiar al equipo de espíritu navideño.

Dos niños de dos puntos del planeta descubren sus pasiones en un mundo que no los comprende.

Las preferencias opuestas de Ian y Poppy en la oficina les hacen discutir. Jo y Brad se alían para acabar con una plaga en el despacho de David.

Alguien roba la sesión de captura de movimiento, de David con Joe Manganiello. Dana ayuda a Poppy a preparar la presentación de Playpen.

Ian intenta arreglar su relación con Poppy. David llega a un callejón sin salida con la peli. Dana se da cuenta de algo sobre Grimpop.

Ian y Poppy revelan su proyecto mientras se enzarzan en rencillas personales y profesionales. El equipo de Mythic Quest se adapta al crecimiento de su juego nuevo.

David utiliza la IA para ayudar a regular el comportamiento de los jugadores y, después, necesita que los humanos regulen la IA. Mientras tanto, nadie regula las discusiones entre Ian y Poppy.

Ian, David y Jo se embarcan en un día de autodescubrimiento. Brad enseña a Dana y a Rachel lo que es la responsabilidad financiera.

Un misterioso anfitrión invita al equipo de MQ a una glamurosa fiesta de crimen y misterio en una isla privada.

Poppy intenta digerir algo que ha descubierto y Ian intenta ayudarla a su peculiar manera. Dana se topa con una competencia inesperada.

Cuando los planes de Dana para crear un juego nuevo se ven amenazados por sus vínculos con MQ, Brad idea una estafa para ayudarla. Jo organiza una fiesta para Poppy.

David y Rachel se enfrentan al escrutinio sobre Playpen. Dana toma una decisión difícil. El intento de Ian por ayudar a Poppy no sale como esperaba.

Pootie_Shoe intenta reinventarse retando a un rival a un combate de MMA.

Mientras Poppy se plantea un cambio de vida importante, David se esfuerza por mantener a flote MQ.

Un visitante inesperado de Montreal evalúa el estudio. Ian y Poppy se enfrentan a una decisión crucial.