Mientras la familia celebra el cumpleaños de su hijo menor con una fiesta en la piscina de su casa, la tortura de un sacerdote español acusado de colaborar con la resistencia tiene lugar en el garaje de esa misma casa.

Mary y Mike viajan juntos a Buenos Aires para perpetrar su primer ataque. Mike tiene problemas para llevar a cabo su misión y Mary se encuentra con un antiguo amor de juventud.

Un terrorista italiano visita Chile para perpetrar su siguiente objetivo. Un error y varios malentendidos hacen que la misión sea un fracaso y Mike debe volver a Chile mientras que Mary debe quedarse en Europa.

Dos cubanos anticastristas huyen a Chile tras cometer una oleada de ataques y se refugian en casa de Mike. Mary conoce a un chico que llama su atención en el taller literario, Mike sospecha y la espía.

Orlando Letelier, el antiguo ministro y embajador del presidente Allende, lidera la oposición chilena desde Washington D. C. A Sarmiento se le ocurre un golpe suicida sin precedentes.

El asesinato de Letelier conmociona al mundo y el régimen sufre las primeras consecuencias de la presión internacional. Sarmiento, desesperado, ejecuta un ataque contra todos los implicados, pero Mike consigue escapar.