Daniel y Nathan enfadan a su madre y se pelean entre ellos. La dura funcionaria de prisiones Gran educa a sus jóvenes reclusos.

El nuevo tema de S.mouse se vuelve viral y eso inspira a Nathan, al otro lado del mundo, a infringir la ley. Gran pone a un nuevo recluso bajo su protección.

Daniel planea hacer una fiesta de despedida. Blake Oakfield explica su carrera como surfista.

Jen Okazaki publicita a su hijo Tim, una estrella del monopatín, como un adolescente homosexual. Daniel trata de evitar que Nathan se masturbe.

Cuando la madre de los gemelos invita a un chico sordo para que se haga amigo de Nathan, Daniel no puede contener sus celos. Jen le explica a Tim la dieta estricta y el régimen de ejercicio. S. mouse graba una canción con su novia.

Daniel hace una fiesta en su casa mientras su madre y Steve están de viaje. Blake comienza el campamento de surf "chichos gordos". Echan la bronca a Gran por insultar a uno de los reclusos.

Cuando Daniel se pasa con sus comentarios homofóbicos, su madre lo obliga a andar con un compañero de clases homosexual.

Daniel intenta sacar provecho de la manera en que Nathan habla con las chicas. Blake le presta su coche a un amigo y exconvicto. Gran auspicia el "día familiar" en Garingal y revela un secreto.

Nathan dice que no desea ir a un internado. Tim se cansa del estilo de vida gay que Jen le ha impuesto.

S. mouse muestra algunos avances de la sesión de fotos de su disco. Daniel y Nathan tienen un trabajo especial en la boda de su madre. Gran trata de hacer de la celdas de aislamiento de Garingal un poco menos solitarias.

Daniel prepara la granja para la fiesta de despedida de Nathan. Jen entra en modo de gestión de crisis. Gran recibe y comunica malas noticias. S. mouse tiene una revelación.

Gran se acerca a su familia. S. mouse tiene suerte. Tim vuelve a California con Jen a remolque. Blake encuentra la confianza para volver a hacer surf. Nathan nunca podrá olvidar su último día en Dunt.