En este primer capítulo, un grupo de jóvenes de una aldea de descendientes alemanes del Volga, en Entre Ríos, que aún mantienen las tradiciones familiares, van a un boliche.

En la aldea, hay problemas con el cableado de electricidad y el agua para las gallinas.

En éste capítulo, Alejandra y Lucas se ven afectados por la separación de sus padres.

Alejandra empieza a tener ciertas sospechas sobre la desaparición de Ferdinand. Es por ello que empieza a investigar sobre el hecho y decide hacer la denuncia a la policía.

Los jóvenes se hallan en el monte y deciden separarse en grupos. Lucas es considerado el nuevo representante de la juventud de la aldea, y consigue un galpón para que ensaye la banda.

El policía Mario continúa en la aldea buscando rastros de la desaparición de Ferdinand, es por eso que llevará a varios de los jóvenes de la aldea a confesar con el padre.El policía Mario continúa en la aldea buscando rastros de la desaparición de Ferdinand, es por eso que llevará a varios de los jóvenes de la aldea a confesar con el padre.

Lucas se reúne con los mayores para organizar la fiesta pero su padre interrumpe y lo saca.

Los chicos empiezan a recibir llamados del celular de Ferdinand. Alejandra increpa a Brisa para que le diga dónde está pero ella la esquiva.