После возвращения домой Хэмптон сталкивается с переменами, произошедшими в его отсутствие.

Первый день Хэмптона на свободе принимает неожиданный оборот. Асторию отвлекают от работы.

Астория вечером отдыхает в городе, а Хэмптон отвлекается.

Сыновья Чемберса отправляются в поход, а Хэмптон убивает двух зайцев одним ударом.

Хэмптон уговаривает Харрисона провести время как отец и сын на озере Пиру.

На второй день рыбалки Хэмптон сталкивается с неожиданными последствиями.

В редкий момент одиночества Астория пытается поработать над портфолио.

Хэмптон принимает сложное решение. Астория совершает еще один прыжок веры.

Эйнштейн и Хэмптон посещают «Рокеткорп», а Астория получает новости.

Наступает летнее солнцестояние, указывающее каждому члену семьи Чемберс новый путь.