Tras un nacimiento inesperado, la comunidad isleña de Helgoland se enfrenta a una difícil decisión.

La milicia escolta a Hendrik a tierra firme; Linus descubre algo que cambiará el mundo.

Beatrice lucha por distraer la atención de la enfermedad de Heinz; Hendrik conoce a una persona extraña.

Se abre una vacante para residir en la isla; Hendrik forja una alianza inesperada.

La esposa de Ewelike, Kaisolochukwu, descubre que tiene una feroz competencia en su candidatura para el puesto vacante en la isla. El estado de Linus empeora.

Beatrice convoca una reunión para acusar a Ewelike de sus crímenes. Marek visita a Linus, un enfermo terminal, antes de que sea demasiado tarde.

Marek y Silbermann empiezan a preocuparse por las acciones de Beatrice y se preparan para actuar. Mientras tanto, Tessa consigue un gran avance en su investigación.