Джули Ланге, глава компании Marlax, занимающейся производством лосося, обращает свой взор на конкурирующую Meyer Fjordbruk после смерти одного из ее основных акционеров.

Эми расследует акт саботажа. Йерт использует похороны Оле, чтобы помешать планам Джули о поглощении компании. Хенне приглашает друзей покататься на новой лодке.

Неожиданное предложение заставляет Эми переосмыслить будущее. Джей-Джей получает неутешительные новости о своем большом прорыве. Йерт ищет помощи у духовного наставника.

Юлия подозревает, что в торгах участвует кто-то еще. Эйгиль оказывается в сложном положении, и Трине идет на крайние меры, чтобы его выручить.

Учитель драмы Джей-Джея открывает горькую правду. Джули противостоит Эми в связи с ее решением покинуть Марлакс. Самоуверенность Трины влечет за собой последствия.

Когда проходит собрание акционеров Марлакса, Эми обращается за помощью к Хенне, чтобы повлиять на ход голосования. В тюрьме Йерт совершает свой последний ход.