A pesar de sus encuentros románticos, Taiki duda de que Chinatsu, su amor platónico, sepa siquiera cómo se llama. Más tarde, una noticia chocante le hace actuar con audacia.

La nueva compañera de Taiki no tarda nada en acomodarse. Conforme cogen confianza, los intentos de él por mantener la situación en secreto provocan un malentendido.

Taiki escucha a Haryu llamar a Chinatsu con un mote cariñoso y se pone nervioso. ¿Afectará esto a su próximo partido contra el otro estudiante, de último año?

Una confusión con los uniformes de gimnasia genera nerviosismo. Más tarde, Haryu sube las apuestas para el partido de Taiki y Kyo le pide algo en secreto a Chinatsu.

En la pista, ambos jugadores están muy igualados. ¿Ganará Taiki su partido contra Kishi? ¿Le invitará Chinatsu a ir al acuario?

Cuando va a devolverle el móvil a Chinatsu, Hina descubre algo impactante. La gimnasta tiene que soportar cada vez más presión mientras lucha con nuevos sentimientos.

Chinatsu oye por casualidad cómo sus rivales critican su actuación en el último partido. Más tarde, ve que Hina pica de la comida de Taiki en plan juguetón.

Taiki intenta llegar a los nacionales y Chinatsu le dedica unas palabras de ánimo. Más tarde, Haryu y Taiki se enfrentan a los mejores en un partido de dobles.

Taiki, frustrado tras perder contra el Sajikawa High, se sobrecarga mientras estudia para los parciales y cae enfermo. Entonces, Chinatsu aparece en su habitación.

Taiki se pasa la noche en vela y luego le pide consejo sentimental a Haryu. Más tarde, Chinatsu comprende que su conducta podría frustrar su sueño y molestar a los demás.

A medida que se acerca el festival anual de fuegos artificiales, Hina reúne el coraje para invitar a Taiki, quien ha estado evitando a Chinatsu desde su incómoda conversación.

Taiki asiste al festival de fuegos artificiales con Hina y se sorprende por su nueva apariencia y su timidez. Más tarde, inesperadamente se topa con Chinatsu con un niño perdido.

A Taiki le preocupa un posible malentendido después de la partida de Chinatsu. En los campeonatos nacionales de bádminton, aprende más sobre la relación de Karen y Haryu.

Mientras Chinatsu aguanta una enorme presión en los nacionales, Hina anima a Taiki con un juego en el que el perdedor tendrá que contar un secreto incómodo.

Aunque es su cumpleaños, Chinatsu sigue un poco desanimada. Taiki la lleva a un sitio especial, pero las condiciones meteorológicas pueden frustrarle los planes

Empieza un nuevo curso y el instituto se prepara para el próximo festival. Chinatsu reflexiona sobre sus incesantes sentimientos hacia Taiki.

Luego de enterarse de un próximo partido de práctica contra el equipo de Sajikawa, Taiki teme enfrentar a Yusa otra vez. Chinatsu y Hina prometen apoyarlo.

El instituto Sajikawa llega para el esperado partido de entrenamiento. Chinatsu observa el juego mientras piensa en lo lejos que ha llegado Taiki.

Justo antes de que empiece el festival del instituto, Taiki sale a correr como de costumbre y se encuentra con Chinatsu, que le hace una propuesta sorprendente.

Tras pasar un rato maravilloso con Chinatsu, Taiki ve cómo la funesta predicción de Nishida se hace realidad y debe interpretar al príncipe en sustitución de su compañera.

Los rumores sobre Taiki y Hina no dejan de circular y a Chinatsu parece darle todo igual. Sin embargo, una noche, en casa de Karen, la jugadora revela lo que piensa.

Al descubrir que los sentimientos de Hina por Taiki no son correspondidos, Ayame decide echar una mano… y el campamento de otoño es la oportunidad perfecta.

Un juego de cartas entre amigos deja a Taiki con la cabeza dando vueltas. Más tarde, reflexiona sobre sus sentimientos por Chinatsu y Hina.

Su atracción por Taiki hace que Hina experimente una montaña rusa de emociones y, gracias a Ayame, tiene la oportunidad de estar a solas con él la última noche.

Ayame afronta las consecuencias de su intromisión y trata de consolar a Hina a toda costa. Mientras, Taiki por fin toma una decisión y le pide salir a Chinatsu.