Это обычный обычный день в маленьком норвежском городке, пока в поле не находят труп молодой женщины. Но все не так, как кажется.

Пока полиция расследует еще одну смерть, Лайв изо всех сил пытается приспособиться к своему второму шансу на жизнь, поскольку давление начинает доходить до Одда.

Бежать некуда, Лайв прячется под кроватью. Свидание Райнерта вслепую с племянницей Джудит принимает неожиданный оборот. Бизнес Одда набирает обороты.

Пока Одд проверяет свои навыки продаж, Лайв ищет способ избавиться от улик. Тем временем Джудит ищет пропавшего Райнерта.

Доктор Хансен предлагает Live своего рода объяснение. Одд получает новый бизнес, но есть одна загвоздка. Джудит начинает действовать в соответствии со своими подозрениями.

Лайв и Райнерт пытаются сделать немного хорошего среди всего плохого. Одд борется с моральной дилеммой. Джудит проворачивает тепло.