Год 50... нет, подождите, это 78 год до нашей эры! В одной из галльских деревень Гетафикс работает над волшебным зельем, а Обеликс еще не обладает сверхчеловеческой силой.

Цезарь твердо намерен победить неукротимых галлов и решает использовать их собственные законы против них. Панорамикс натыкается в лесу на нескольких назойливых римлян...

Галло-римский вождь бросает вызов Абранакурсиксу. Центурион шпионит за Гетафиксом, который пытается приготовить волшебное зелье, что приводит к взрывному результату.

С приближением поединка галлы отчаянно ищут новый способ одержать победу, что приводит к еще большим разногласиям между Астериксом и Обеликсом.

Когда коварные планы римлян в отношении галлов достигают точки кипения, Метадата сомневается в своей верности, а Астерикс прикладывает все усилия, чтобы спасти деревню.