Karl construye una nave espacial, pero nadie cree que pueda volar. Una inoportuna tormenta de verano hace que Michael vea que puede divertirse de otra manera.

Addy se frustra porque Karl no comparte un juego. Karl recibe un robot de juguete que no es como que esperaba.

Karl y Michael se sienten mal por mojar sin querer a Addy con globos de agua. Karl se siente desplazado cuando Michael y Addy construyen un kart.

A Michael le encomiendan cuidar del perro de los vecinos durante el fin de semana. Las cosas no salen como los chicos esperaban al tratar de observar un eclipse lunar.

Andy está triste porque pierde una carrera campo a través. Karl no quiere dejar de ponerse su camiseta favorita, aunque ya no le cabe.

A Karl le da miedo ir por primera vez al barbero. Michael está decidido a hacer el avión de papel perfecto.

Addy tienes ganas de pintar tranquilamente con Lago Tranquilo. Karl por fin se ata los zapatos él solo, pero le preocupa no saber volver a hacerlo.

Karl se enfrenta a su miedo a cruzar un riachuelo del bosque. Michael ve que Addy está triste y quiere animarla.

Karl rompe sin querer una rama del cerezo de Lago Tranquilo. Los chicos intentan proteger su castillo de arena y que no se lo lleve el agua.

Los chicos creen que es el cumpleaños de Lago Tranquilo y le montan una fiesta sorpresa. Addy queda decepcionada porque no le dan el papel protagonista en la obra del colegio.

Michael se enfada cuando Karl intercambia una carta rara. Una moto de nieve artesanal frustra a Michael.

Michael se siente abandonado en Halloween cuando invitan a Addy a la fiesta de una amiga y Karl decide quedarse en casa porque le dan miedo los fantasmas.

Mientras ayudan a Lago Tranquilo a preparar algo especial para la fiesta del Solsticio de Invierno, los niños se enteran de que quiere compartir algunas con un vecino del que desconfían.

La llegada de Koo, la sobrina de Lago Tranquilo, hace que Karl se sienta invisible. Addy monta una obra con sus hermanos, pero debe aprender a colaborar.

A Karl le decepciona que su museo de gemas no reciba más visitantes. Karl interrumpe a Addy y a sus compañeros con sus travesuras.

Addy monta un grupo con sus amigas y descubre que tocar juntas es más difícil de lo que se imaginaba. El día de Michael no empieza bien.

A Michael le agobia el tiempo que va a tardar en construir su casa del árbol soñada. Karl se enfrenta a la pérdida de su árbol favorito para escalar.

Karl está triste porque Mumu, su peluche favorito, se ha «roto». Addy se siente traicionada porque su mejor amiga ha quedado con otra persona.

Karl y Koo piensan cómo conseguir no dejar de jugar juntos. Lago Tranquilo está nervioso por todo lo que tiene que hacer antes de viajar.

Lago Tranquilo muestra a los chicos su granja de gusanos y otras cosas ecológicas, y gracias a eso idean maneras de ayudar a la Tierra.

La emoción de Karl ante el regreso de Lago Tranquilo hace la espera mucho más larga. Addy acepta demasiados encargos para la venta de pasteles de la escuela.

A Koo le coge desprevenida que Karl le presente a sus amigos. Maya y Addy se muestran cariñosas con Tommy, que se enfrenta a la pérdida de un ser querido.

Michael planea un día divertido para Karl y Koo, pero quiere que jueguen a su manera. Karl y Koo pierden una pelota de beisbol de Michael autografiada.

Addy se ofende porque a Michael no le gusta su poema. Michael se sumerge en un libro durante una excursión en grupo con Lago Tranquilo.

Michael está nervioso por conocer a los vecinos nuevos. Koo asiste a su primera fiesta de cumpleaños y está preocupada por su regalo.

Con Addy enferma en casa, a Michael le cuesta disfrutar del día de playa con Lago Tranquilo. Un animal causa problemas en el jardín de Addy y Maya.

Michael, Molly y Leo le construyen un refugio a Jasper, pero no parece interesarle. Karl y Koo emprenden una arriesgada aventura nocturna.

A Addy le preocupa que en el club de lectura vean que su libro favorito es demasiado infantil. Karl pasa el día en la playa en busca de un tesoro enterrado.

Michael lo pasa mal por no haber atrapado la bola decisiva. Addy se siente excluida cuando no la invitan a una cena de cumpleaños.

Karl, aburrido, paga su frustración con los que le rodean. A Michael le cuesta terminar un proyecto de arte para el festival.