Marco-Hugo Landeta Vacas
8
|
abr. 19, 2025
(CASTELLANO) Durante la primera mitad tuve mis dudas, lo reconozco. Todo parecía algo forzado, demasiado pendiente de cuadrar piezas. Pero fue avanzando… y de pronto me encontré sonriendo como lo hice cuando tenía 9 años, en aquella sala de cine donde vi por primera vez Los Cazafantasmas. Volví a asustarme, a reírme, a sentir ese cosquilleo que te deja el buen cine de aventuras, y que no se olvida nunca.
Esta nueva entrega tira sin pudor de la nostalgia, sí. Y a mí me parece perfecto. Para los que conectamos con la original, cualquier guiño nos sabe a caricia. A quien nunca le gustó la primera, esta tampoco le hará cambiar de opinión. Pero para los demás, este viaje vale la pena.
El reparto cumple, pero Bill Murray, aunque salga poco, tiene esa presencia que lo llena todo. Solo con verle ya me invade una tristeza bonita, porque Lost in Translation sigue doliendo de lo hermosa que es. Aquí vuelve a hacer lo de siempre: ir de sobrado. Pero qué bien le sale.
Puede que la película tenga altibajos y le falte algo de frescura, pero como carta de amor a una época del cine que marcó a toda una generación, funciona. Y aunque ya no tengamos 9 años, hay cosas que siguen emocionando igual. Y eso, sinceramente, no tiene precio.
(ENGLISH) I had my doubts during the first half, I’ll admit it. Everything felt a bit forced, too concerned with connecting all the dots. But as it went on… suddenly I found myself smiling the way I did when I was 9, back in that movie theater where I first saw Ghostbusters. I was scared again, laughed again, and felt that same tingle that great adventure films give you — the kind you never forget.
Yes, this new installment shamelessly leans into nostalgia. And I’m perfectly fine with that. For those of us who connected with the original, every little reference feels like a warm hug. If you didn’t like the first one, this won’t change your mind. But for the rest of us, the ride is worth it.
The cast does its job, but Bill Murray, even with limited screen time, has a presence that fills everything. Just seeing him already hits me with a sweet kind of sadness, because Lost in Translation still hurts with how beautiful it is. Here, once again, he plays the too-cool-for-this guy. And he nails it.
The film may have ups and downs and lacks some freshness, but as a love letter to a cinematic era that marked a whole generation, it works. And even if we’re not 9 years old anymore, some things still manage to move us just the same. And honestly, that’s priceless.
