В гавани Рейкьявика происходит жестокое убийство. Поисками преступника занимается амбициозная, но переживающая непростые времена женщина-детектив.

К команде следователей присоединяется новый детектив. Полиция интересуется сыном одной жертвы и пытается обнаружить связь между убийствами.

Свидетель помогает полиции найти столь необходимую, но слишком призрачную зацепку. Арнар пытается найти подсказки в новом видео. Ката переживает за сына.

Арнар переживает потерю. Ката пересекает черту дозволенного. После телевизионного интервью общественность с новой силой требует найти убийцу.

Ката и Арнар продвигаются в поиске подозреваемого. Кто-то сливает информацию журналистам, в результате чего под угрозой оказывается и расследование, и невинные жизни.

Кажется, дело «Вальгаллы» закрыто. Но Арнар находит несколько подозрительных несостыковок, касающихся одного из убийств.

Обнаружив новые зловещие улики, Ката и Хаукон обращаются к начальству со смелой просьбой. Арнар размышляет о своей семье.

Чудовищная правда о «Вальгалле» заставляет ответственных за случившееся принять радикальные меры в попытке избежать разоблачения.