Вернувшийся солдат Ян узнает, что больных и бедных жителей его родного города изгнали в лес. Новый бальи Барю обнаруживает, как коррумпирован бургомистр Коффин.

Элоиза знакомится с поклонником. Коффин сопротивляется попыткам Барю реформировать городскую стражу. Ян сообщает семье Эмбо о смерти Эмиля, но скрывает свою причастность.

Тинке спасает раненого Яна от охотников за головами, но узнает о цене за голову своего друга. Коффин вовлекает партнеров в планы строительства дороги.

Воры обнаруживают, насколько ценен груз, украденный из дилижанса, но несчастный случай провоцирует ответную агрессию, которую не может сдержать даже Барю.

Барю получает ценные сведения от шпионки Анны-Марии. Элоиза сбегает с Яном, оставляя отца в отчаянии. Железный Симон делает Тинке предложение.

Узнав правду о брате, Элоиза возвращается домой. Железный Симон назначает цену за голову Тинке. Ян смело меняет судьбу.

Барю получает повышение и приглашает Анну-Марию с сестрой в свой новый дом. Тинке обдумывает, как освободить Яна. Элоиза готовится выйти замуж за Николая.

Год спустя больной Тинке становится владельцем кабака. Коффин запускает новый амбициозный проект. Город готовится к священной процессии.

Чудесное воскрешение из мертвых предвещает исполнение проклятия. Мать Николая узнает, почему Элоиза не беременна. Анна-Мария возвращает долг.

Воры празднуют удачу. Бенуа ван Гелдерходе клянется отомстить за Николая. Барю сменяет Коффина и вынуждает Анну-Марию сделать выбор.