Teddy tiene sus dudas en cuanto al estudiante extranjero que ha llegado a su casa. El chico dice que es hijo de un criador de alces, ¡pero hay algo que no encaja!

En lo que se refiere a Emil, Teddy tiene que aprender a relajarse. Y lo que debería ser una acampada divertida termina siendo más agobiante de lo planeado.

Como Teddy está muy ocupado, Emil empieza a pasar tiempo con Regina, y Teddy se pone celoso. Mientras tanto, Sydney tiene una cita muy decepcionante.

Emil se siente fatal por arruinarle a Teddy las posibilidades de conseguir entradas gratis para "Fillmore", un popular musical de hip-hop basado en un presidente.

Teddy cumple 13 años y va a celebrar su "Bakshal". Emil quiere organizarle una fiesta sorpresa, pero Regina le avisa de que Teddy odia las sorpresas.

!Hay un abusón en el colegio! Teddy sabe muy bien de lo que es capaz, pero eso no impide que Emil libre una pelea de toallas contra él.

Es el Día de los Inocentes, y todo el mundo se gasta bromas. Emil está encantado, pero para Teddy, es el peor día del año.

Emil se queda destrozado cuando le pide a Teddy que sea su mejor amigo y este se muestra indiferente. Han pasado por mucho, pero esto podría ser el fin de su amistad.