Es otoño de 1953. La fusión entre Fredenslund y Sankt Helene es un hecho y la religiosa Elisabeth toma asiento en la dirección del hospital. Al mismo tiempo, Anna y Else deben crear espacio para una nueva compañera de cuarto, Marie.

Bjørn asume la responsabilidad de un niño de Groenlandia. Una enfermedad inexplicable se extiende a Fredenslund y Bjørn tiene que defender a su pequeño paciente.

Anna ayuda a un paciente cansado y demacrado que ha sido ingresado tras una desafortunada caída. Nina quiere reformar la educación sexual de los estudiantes, pero no todos están detrás de la propuesta. El Dr. Friis está considerando cambiar de dirección.

La hermana Elisabeth le complica la vida a Lis cuando Margrethe viaja a Suecia para recoger a Birgit. Los valores políticos de Aksel se ponen a prueba cuando atiende a un paciente de Alemania Oriental. Else entra en un acuerdo arriesgado y Nina recibe un resultado inesperado.

Anna insta a Marie a que vaya con Margrethe y le diga la verdad sobre Elisabeth. Lis está preocupada por un boxeador famoso que no parece seguir sus consejos de salud y Madsen tiene mala conciencia cuando se entera del proyecto de investigación discontinuado del Dr. Neergaard.

La hermana Elisabeth aparece como la nueva directora, pero Anna y Marie hacen planes para recuperar a la Sra. Lund. Lis ha perdido por completo la fe en sí misma y Bjørn intenta detener una lobotomía inminente.