В эксклюзивной частной школе у спортсменки Кьяры завязывается неожиданная дружба с бунтаркой Людовикой и загадочным новым мальчиком Дамиано.

Отец хочет помириться с Кьярой. Неуместный комментарий Камиллы сказывается на личной жизни Кьяры. На семейном мероприятии Людо ждет удар.

Саверио знакомит Людо с поклонником, увидевшим ее в ночном клубе. Фабио помогает Дамиано в сложной ситуации. Из-за неприятности на вечеринке Кьяра ведет себя опрометчиво.

Людо получает неприятные известия, Кьяра и ее родители начинают терапию, а Саверио приглашает девочек на секретную вечеринку, где появляется знакомое лицо.

Фиоре устраивает Кьяре сюрприз и увозит ее после школы. Людо вступает в конфликт с новым учителем. Дамиано без сил после ночных похождений.

Из-за подозрений Кьяра и Дамиано отдаляются. Брандо вынужден выбрать, на чьей он стороне, когда Нико и другие нападают на Фабио после школы.

Ошарашенная Кьяра готовится к последствиям событий в «Мардж». В школе и дома Брандо пытается всем доказать, что он крутой.

Мать Людо сообщает шокирующую новость, Дамиано пытается понять, что происходит с Кьярой, а Кьяра знакомится с семьей Брандо.

В Коллоди все потрясены новым видео Брандо. Кьяра планирует отомстить, а Людо пытается спрятаться от своего преследователя.

Знакомая Кьяры и Людо попадает в руки полиции, и они волнуются о собственной безопасности. Частный детектив предлагает Дамиано сделку.

По Коллоди гуляет история с сайта, публикующего слухи, что заставляет Людо задуматься о переменах. Дамиано проносит камеру в запасную квартиру Фиоре.

В канун своего 18-летия Людо принимает вызов Вирджинии. Тем временем в жизни Кьяры возникает один неприятный сюрприз за другим.

Начав новую жизнь, Людо совершает отчаянный поступок. Телеинтервью ставит Кьяру в сложное положение. Дамиано откровенничает с Авророй.

Пока Кьяра справляется с последствиями своего признания, Людо пытается сбежать, а Дамиано обращается за советом к Монике. Брандо вступает в конфронтацию со своим отцом.

Пока дело рассматривается в суде, Кьяра и Людо размышляют о будущем и прочесывают Рим в поисках человека, способного помочь им привлечь Фиоре к ответственности.