Una prostituta y el presidente de la Unión de la Juventud Socialista aparecen muertos en el bosque. Rápidamente, un hombre confiesa, pero dos periodistas sospechan algo.

Piotr duda que Woźniak sea culpable y vuelve a entrevistar a la viuda de Grochowiak, quien le da una pista. Una madre le pide a Witek que investigue la muerte de su hija.

Witek recorre la escuela para comprender mejor la vida de Justyna. Woźniak le pasa un mensaje a Piotr. Teresa recibe una amenaza... y un dato revelador.

Piotr le da una evidencia clave a Witek, quien luego ve una foto de Justyna en el centro deportivo mientras corrobora la historia de Grochowiak y Józek.

Nadia le sugiere a Witek un posible sospechoso. Piotr se oculta en el furgón del carnicero para averiguar adónde va y, más tarde, descubre quién es Elsa Koepke.

La inspectora Anna Jass investiga la aparición del cuerpo sin vida de un adolescente en el bosque. Zarzycki regresa para convertirse en el editor jefe del Kurier.

Jass empieza a sospechar que la fractura del dique no fue accidental. Zarzycki quiere escribir un artículo sobre lo que sucedió en el bosque después de la guerra.

Jass y su compañero arrestan a un hombre que podría tener más información sobre la muerte del adolescente. Wanycz trata de encontrar al periodista desaparecido.

La policía decide cerrar el caso del adolescente muerto, pero a Jass no le convence el resultado. Su investigación apunta a un militar retirado.

Un secreto sobre los padres de la víctima aporta un nuevo ángulo a la investigación de Jass. Zarzycki encuentra una pista en el caso del hijo desaparecido de Kielak.

Cuando Jass y Mika presionan a un sospechoso para que confiese quién se esconde tras la fractura del dique, la nueva información les acerca un poco más al asesino.