El capitán Martin Servaz vuelve para investigar un extraño crimen, pero un caso de su pasado no lo deja seguir adelante.

Martin visita la cárcel y se da cuenta de que el caballo podría formar parte de un plan siniestro. La primera sesión de Diane con Hirtmann resulta inquietante.

Un cadáver aparece en el bosque y los detectives deben revisar un antiguo caso, muy importante para Irène. Martin sigue una pista en Tolouse.

Martin enfoca su atención en la familia de Alice e Irène investiga por su cuenta a un amigo de Perrot. Una revuelta en la cárcel pone a Diane en peligro.

Hirtmann hace un trato a cambio de una última visita junto a Diane. Unos videos revelan a un cuarto integrante en el grupo. Una alianza secreta sale a la luz.

Queda poco tiempo y todos se apresuran a identificar al quinto hombre. La meta de Hirtman queda clara, y Martin se enfrenta a una dolorosa elección.