Penélope intenta convencer a su hija feminista de tener una fiesta de quinceañera tradicional y estar orgullosa de sus raíces cubanas.

Penélope y Elena se quejan porque, como mujeres, no las toman en serio en la escuela y el trabajo. Lydia les da un consejo de una generación antigua.

Lydia desaparece después de una fuerte discusión con su hija sobre religión, y la organización de la casa se viene abajo en su ausencia.

Schneider le enseña a Penélope cómo usar una aplicación en línea para conocer gente, y, de pronto, vuelve tener citas.

Lydia sospecha de la intensa relación entre Elena y Carmen. Más tarde, Penélope descubre que las amigas guardan un gran secreto.

El coche de Penélope se descompone irreparablemente y debe cambiarlo, pero conocerá a alguien afín a ella donde menos se lo espera.

Penélope llega a su límite después de hacer miles de trámites para tener una cita médica.

Penélope le dice a su familia que tiene una cita, y Lydia dice que irá a misa, pero ambas mienten. Mientras tanto, Elena hace una prueba.

Elena recibe una carta de felicitación que le deja un mal sabor de boca. Alex le hace una entrevista a Lydia, quien revela un secreto de la familia.

Penélope encuentra pornografía en la computadora de Alex e intenta hablar con él sobre sexo, pero su conversación revela algo sorprendente.

Penélope quiere ser comprensiva, pero se siente incómoda con la revelación de Elena. Al buscar consejos, hace una conexión inesperada.

Justo cuando Penélope vuelve a tener citas, su marido le hace una visita sorpresa que reaviva sus sentimientos.

Todos colaboran en la preparación de la fiesta de quinceañera de Elena. Al ensayar el baile con su padre, ella le hace una confesión.

Penélope se preocupa por los cambios que nota en Alex y por los problemas que ocasiona en la escuela. Elena se pregunta si los demás la malinterpretan por si apariencia.

La familia, el trabajo y la universidad empiezan a pesar sobre Penélope, pero Schneider le enseña un método que la puede ayudar a agudizar su concentración y mejorar sus calificaciones.

Lydia aconseja a Elena sobre cómo acercarse a la chica que le gusta. Después de toparse con un musculoso y atractivo hombre del ejército, Penélope reconsidera sus reglas para salir.

Elena no puede creer que su abuela no tenga intención de votar. Penélope le muestra a su hijo todo lo que hace para ahorrar dinero cuando va al cine.

Penélope y Max tenían una cita a escondidas, pero todo sale mal debido a un cierre del vecindario que obliga a que todos lleguen temprano a casa.

Para mostrarle el valor del dinero a Alex, Penélope lo obliga a trabajar con ella durante el verano. Por otra parte, Elena encuentra la manera de cobrar por su pasatiempo favorito.

Lydia se entera de que el doctor Berkowitz va a la ópera sin ella. Penélope sabe que tiene que aclarar las cosas con Schneider cuando él le pregunta si su relación con Max es de exclusividad.

Penélope recuerda el nacimiento de Elena en el 2001 y se sorprende de cómo las circunstancias cambiaron todos los planes que ella y su esposo habían hecho.

En el momento en el que cree tener todo bajo control, Penélope deja los antidepresivos para no confesarle a Max que los toma.

Como asistente de Schneider, Elena se da cuenta de que el trabajo de un maestro inmobiliario va más allá de reparar cosas. Penélope lucha contra Lydia por el espacio en la cochera.

El día del baile de la escuela, Elena intenta parecer popular ante Syd. Los chaperones Penélope y Max dan un nuevo paso en su relación.

Lydia y Schneider asisten al examen de ciudadanía estadounidense. Penélope se pregunta si estaría dispuesta a tener otro hijo para cumplir el deseo de Max de ser padre.

Una emergencia médica ocasiona visitas, arrepentimientos, claridad mental, declaraciones de amor y experiencias fuera del cuerpo.

En el funeral de un pariente, Penélope le ruega a Lydia que haga las paces con su hermana, mientras Elena se pregunta si la prima Pilar es lesbiana.

Penélope descubre la cuenta secreta de Alex en Instagram y se arma discusión familiar sobre el consentimiento y el acoso luego de ver sus grotescas publicaciones.

Elena esconde los tacones de su abuela, Penélope empieza a ver a un amigo con otros ojos y Schneider conoce a su alma gemela en una subasta de la escuela.

Llega el hermano de Penélope, que resulta ser el favorito de mamá, y se suma al viaje familiar a San Diego. Acto seguido: roces y más roces.

Penélope pilla a Alex fumando marihuana en un concierto y Lydia prueba las pastillas especiales del Dr. B para parar un ataque de tos en la ópera.

La lluvia en San Valentín no agrega romanticismo, sino peleas sin sentido en más de una pareja. Schneider le oculta a Avery que viene de una familia muy adinerada.

Penélope descubre que Elena y Syd alquilaron la habitación de un hotel en secreto. Alex está castigado y le pide a Lydia que haga la fila para conseguirle unas zapatillas.

Penélope se siente dolida luego de ver un ítem en la lista de logros de su madre sobre ella. El Dr. B descubre qué hacer para que Elena finalmente aprenda a conducir.

Penélope tiene ataques de ansiedad y el grupo de apoyo la ayuda a entender que las provoca, cómo sobrellevarlas y por qué no lo conversa con sus hijos.

Schneider toma una importante decisión para complacer a su padre, a costa de la familia de Penélope. Por otro lado, Lydia encuentra la marihuana de Alex.

Penélope monta en cólera y descubre algo en Mateo luego de que su ex esposo les presenta a su nueva pareja.

Tras meter a Alex en problemas, Schneider recibe un sermón de Penélope. El Dr. B lee las ideas de regalos para el "no aniversario" en la lista de Lydia.

En la boda del ex, Lupe participa en una charla surrealista. Elena se da cuenta de que tiene unas cuantas cosas que decirle a su padre. El Dr. B le da un regalo a Lydia.