La niebla (2017)

(CASTELLANO) Desde el primer episodio, La niebla deja claro que no está a la altura del libro de Stephen King ni de la película de Frank Darabont. En lugar de construir un ambiente opresivo donde la niebla sea un verdadero enemigo, la serie se pierde en conflictos personales y personajes que no generan ningún interés. Lo que en el material original era una historia angustiante sobre el miedo y la supervivencia, aquí se convierte en un drama desordenado que no engancha. Los personajes toman decisiones absurdas, la tensión nunca llega a despegar y, lo peor de todo, la niebla pasa a un segundo plano. Se supone que debería ser el centro del terror, pero la serie la trata como un simple decorado mientras se enreda en tramas secundarias que no llevan a ninguna parte. Hay algún momento puntual que podría haber funcionado mejor si el resto estuviera bien construido, pero son chispazos en un conjunto bastante pobre. Al final, La niebla se siente como una oportunidad completamente desaprovechada. No genera miedo, no engancha y, lo que es peor, no tiene la esencia del libro. Una serie olvidable que, lejos de mejorar la historia original, la diluye en un mar de decisiones erróneas. (ENGLISH) From the very first episode, The Mist makes it clear that it doesn’t live up to Stephen King’s novel or Frank Darabont’s film. Instead of building an oppressive atmosphere where the mist feels like a real threat, the series gets lost in personal conflicts and uninteresting characters. What was originally a gripping story about fear and survival turns into a messy drama that fails to engage. The characters make absurd decisions, the tension never really builds, and worst of all, the mist itself becomes secondary. It’s supposed to be the core of the horror, yet the series treats it like mere background while getting tangled in pointless subplots. There are a few moments that could have worked better if the rest had been properly developed, but they are isolated sparks in an otherwise weak execution. In the end, The Mist feels like a completely wasted opportunity. It’s not scary, it’s not engaging, and worst of all, it lacks the essence of the book. A forgettable series that, instead of enhancing the original story, dilutes it in a sea of bad choices.