Антуан и Кандис отправляются в медовый месяц на Корсику. Они останавливаются в роскошном отеле на пляже с бирюзовыми водами. Однажды один из постояльцев начинает уделять слишком много внимания Кандис. Антуан ссорится с ним, и пара проводит ночь порознь, решив вернуться домой. Но на следующий день заигрывавшего находят мертвым в багажнике машины.

Кандис, теперь, работает финансовым следователем, и ей до смерти скучно. В преддверии Хэллоуина она отправляется вместе с Антуаном собирать тыквы на ферме вместе с его дочерью Сюзанной. Привлеченная мармеладной лавкой, которой управляет ведьма, Кандис забывает присмотреть за Сюзанной, и через несколько секунд ребенка похищает Джек - Фонарь, пугало с поля. Следов множество, но Кандис, раздосадованная тем, что больше не является следователем, может действовать только тайно.