Babylon 5: Lista de episodios
Ragesh 3, una colonia agrícola centauri, ha sido atacada por los narn. Sinclair debe encontrar una solución pacífica al conflicto sin el apoyo de sus superiores, más preocupados por las inminentes elecciones. Mientras, Garibaldi investiga una serie de ataques corsarios a transportes comerciales. Primera aparición de Susan Ivanova, Talia Winters y Vir Cotto.
Una nave seriamente dañada se aproxima a la estación. En su interior viaja un ser conocido entre los alienígenas como cazador de almas, cuya misión es recoger las grandes almas en el momento de la muerte. Primera aparición de Stephen Franklin
El romance de Londo con una bailarina exótica puede acarrearle serios problemas a su gobierno. Además, alguien está usando los canales de seguridad de la estación para hacer llamadas no autorizadas.
Un antiguo profesor del Dr. Franklin llega a la estación con un cargamento de tecnología orgánica que ha encontrado en una expedición xenoarqueológica. Este fue el primer episodio de la serie en escribirse y rodarse.
Se organiza a bordo de la estación una semana de intercambio cultural durante la cual todas las razas que lo deseen exponen sus ceremonias religiosas. Pero G'Kar está más preocupado por el asesino que tiene un contrato por su cabeza. Originalmente, el episodio iba a titularse "Carnival!" Primera aparición de Lennier, Na'Toth y Catherine Sakai
Dos policías psíquicos llegan a la estación en busca de un peligroso telépata fugitivo, alguien a quien Talia conoce. Primera aparición de Bester
El Guardián del Hogar, un violento grupo humano, lleva semanas atacando a alienígenas por toda la estación. Un sobrino de Vir se presenta huyendo de su matrimonio concertado, e Ivanova se reencuentra con alguien de su pasado.
Dos hombres llegan a la estación con una misión: averiguar qué le ocurrió a Sinclair en la Batalla de la Línea. Y harán lo que sea para averiguarlo.
Na'Toth ataca brutalmente a una mujer a su paso por la aduana, asegurando que es la criminal de guerra dilgar Ja'dhur, a quien se creía muerta. Pero, ¿es ella?, ¿por qué no ha envejecido? y ¿por qué la Tierra y Narn tienen tanto interés en su bienestar?
El Dr. Franklin se ve en un dilema cuando debe decidir entre violar las creencias religiosas de un paciente o dejarle morir.
Se produce una explosión en la plataforma de lanzamiento durante las preparaciones de la visita del presidente a Babylon 5. Los responsables de su seguridad están dispuestos a llegar al fondo del asunto, y pronto surge un sospechoso: Garibaldi. Originalmente, el episodio iba a titularse "A Knife in the Shadows"
Las condiciones de trabajo en los embarcaderos de la estación son cada día más precarias, y cuando un accidente acaba con la vida de uno de ellos, los trabajadores empiezan a considerar ir a la huelga. En ese mismpo accidente, G'Kar ha perdido una carga fundamental, y hará lo que sea por reemplazarla.
Un hombre misterioso llega a la estación con una única pregunta, los ataques corsarios son cada vez más frequentes, y Londo debe custodiar con su vida una antigua reliquia centauri. Primera aparición de Morden
Dos hombres llegan a la estación con misiones diametralmente opuestas. Walker Smith, para participar en un combate deprotivo alienígena. El Rabino Koslov, a traer a Ivanova el legado de su familia.
Deuce, un matón con un negocio de extorsión, tiene aterrado al bajo fondo ya que parece haber puesto a los vorlon de su parte; Un monje contacta con los embajadores en su búsqueda del Santo Grial, y en medio está Jinxo, un ladronzuelo que acarrea una extraña maldición.
El personal de la estación es objeto de una investigación interna de las Fuerzas Terrestres, y el encargado parece tener mucho interés en Sinclair en particular.
El cortejo fúnebre de uno de los grandes generales minbari llega a Babylon 5, y ese es solo el comienzo de los problemas. Además, Ivanova y Talia tienen distintas opiniones sobre lo que hacer con una ladronzuela que resulta ser una telépata latente Primera aparición de Neroon
Epsilon 3, el planeta alrededor del cual orbita la estación, está siendo sacudido por una serie de terremotos, cuando se aproxima una nave para investigar es atacada pero, ¿es un antiguo mecanismo automático de defensa o hay alguien ahí abajo?
La crisis de Epsilon 3 se acentúa cuando empiezan las competiciones por apoderarse de la tecnología del planeta.
Tras dos años, Babylon 4 ha reaparecido sin más, exactamente igual que desapareció.
Por fin hay sentencia para el asesino Karl Mueller: muerte de personalidad, y a Talia le toca la parte más desagradable del asunto. Mientras, Franklin descubre que una curandera se ha establecido en el Bajo Fondo, pero ¿funciona realmente el aparato alienígena que usa en sus "tratamientos"? y si es así, ¿qué es lo que hace?
Uno de los informadores de Garibaldi se ha topado con algo demasiado grande y peligroso. Lo único que le da tiempo a decir antes de morir es "van a matarle". Delenn está preparada para llevar a termino el plan que lleva todo el año preparando, y cuando lo haga, no habrá vuelta atrás.
Sinclair ha sido relevado del mando, Garibaldi sigue en coma, Delenn en la crisálida, G’kar ha desaparecido, y se ha visto al Trigati, un crucero de guerra minbari renegado, cerca de Babylon 5. Primera aparición de John Sheridan, Warren Keffer y el General Hague.
G'Kar vuelve del limite del espacio conocido con noticias perturbadoras, la crisálida se abre por fin y Franklin está dispuesto a intentar medidas extremas para salvar a Garibaldi. Todo durante la visita de Elizabeth Sheridan a su hermano. Na'Toth está ahora interpretada por Mary Kay Adams en lugar de Julie Caitlin Brown.
Los tecnomagos se están reuniendo en Babylon 5 como preludio a su marcha de la galaxia conocida, lo que llama la atención de la Tierra, y también de Londo. Mientras, Ivanova se ve en la tesitura de controlar las peculiares "elecciones" de los drazi. Primera aparición de Lord Refa. Aunque este es el único episodio de la serie en el que aparecen, los tecnomagos iban a contar con un papel destacado en Crusade, el spin-off que se crearía cuatro años después.
El Cortez, una nave exploradora capitaneada por un viejo amigo de Sheridan, llega a Babylon 5 para reabastecerse.
El Copérnico llega a la estación. Es una nave que fue lanzada desde la Tierra hace más de cien años con dos pasajeros criogenizados.
Un hombre de negocios con una propuesta que podría ser el primer paso hacia una solución pacífica al conflicto de Marte es asesinado por un miembro del grupo terrorista Marte Libre. Talia es testigo y podría ser la siguiente, pero ocurre algo más de lo que parece. Originalmente iba a titularse "A Trick of the Mind". Primera aparición de Zack Allan.
Londo parece estar muy feliz, cosa inexplicable teniendo en cuenta que sus tres esposas han venido a visitarle. También llega a la estación el único hombre que ha conseguido dejar el Cuerpo Psíquico: el ex marido de Talia. Y Delenn descubre que su reciente transformación le acarreará problemas inesperados.
Bester vuelve a la estación siguiendo el rastro de una red de escape para telépatas fugitivos.
El emperador centauri visita la estación, cosa que G'Kar y los demás narns encuentran intolerable. Además, un hombre ha llegado a la estación con una misión que parece tener algo que ver con Garibaldi, pero ¿cuales son sus intenciones? Aunque en este episodio no se mencionan sus nombres, tanto el emperador como el primer ministro centauri tomarán en sucesivos episodios los nombres de pila de los actores que les interpretaban: Turhan y Malachi, respectivamente.
25.000 marines de camino a una misión hacen escala en la estación. Al mando de la unidad está el General Franklin, padre de Stephen.
Durante una investigación rutinaria en el espacio, Sheridan es capturado por una raza alienígena desconocida.
Mientras la Guerra Narn-Centauri se recrudece, los enfrentamientos entre grupos de civiles de estas dos razas a bordo de la estación son cada vez más numerosos, haciendo más difícil la misión de G'Kar: conseguir aliados.
El médico personal del presidente está siendo buscado por las fuerzas especiales. Nadie sabe con que clase de información se ha fugado pero, sea lo que sea, quieren recuperarlo a cualquier precio.
Sheridan se ve envuelto en una trifulca en la que un minbari resulta muerto, poniendo en entredicho su posición como representante oficial de la Alianza Terrestre. El oso de peluche que aparece en este episodio es un regalo que la esposa del guionista Peter David le había hecho a Straczynski, quien insertó la mítica escena final con el osito en cuestión. David haría referencia a este episodio en uno de la serie Star Cases creada por él junto a Bill Mummy.
Un equipo de la ISN pasa 36 horas a bordo de Babylon 5 haciendo un reportaje sobre la estación. El anuncio del Cuerpo Psíquico tiene un mensaje "subliminal" que dice: "El Cuerpo Psíquico es tu amigo. Confía en el Cuerpo". Este mensaje es lo suficientemente largo como para verse a simple vista y pasó las restricciones estadounidenses sin problema. En Francia, las leyes son más estrictas y el mensaje fue eliminado.
Cuando descubre un vínculo entre Morden y la muerte de su esposa, Sheridan se obsesiona con él, lo que le lleva a enfrentarse con prácticamente todo el mundo.
Un amigo de Londo acude a él en busca de ayuda y una alianza política. Mientras, un encuentro con lo desconocido podría haber alterado a Sheridan. Este episodio debía emitirse antes que A la sombra de Z'ha'dum pero los efectos especiales no estuvieron listos a tiempo y hubo que invertir el orden previsto. Es el último episodio no escrito por straczynski a excepción de "El Día de los Muertos" escrito por Neil Gaiman en la quinta temporada.
Una extraña enfermedad está acabando con la población markhab a bordo de la estación.
Lyta Alexander vuelve a la estación con información preocupante: hay un traidor entre los oficiales de Babylon 5.
La Guerra Narn-Centauri está en su punto álgido y ambos bandos se preparan para lanzar un ataque decisivo.
El embajador Kosh hace venir un inquisidor del Mundo Vorlon para asegurarse de que Delenn es la apropiada para el papel que tiene reservado en el gran conflicto que se avecina.
Dos representantes del Ministerio de la Paz llegan a la estación para entrevistarse con los embajadores alienígenas y analizar en profundidad la "situación centauri". Al mismo tiempo, un crucero de guerra narn que ha sobrevivido a la guerra pide ayuda y asilo a Babylon 5.
Un campamento ranger está sufriendo un bloqueo y espera un ataque de las sombras en cualquier momento. Entretanto, un agente de inteligencia de la Fuerzas Terrestres llega con la misión de recabar información sobre la nave que apareció recientemente en la ISN. Primera aparición de Marcus Cole.
Alguien está poniendo bombas en la estación, matando indiscriminadamente. Primera aparición del Hermano Theo y sus monjes.
Una sonda alienígena establece contacto con la estación con una prueba de conocimientos. Si la superan, recibirán tecnología muy avanzada. Si la fallan, serán destruidos.
El Hermano Edward, uno de los monjes que se han establecido en Babylon 5, ha empezado a tener visiones de crímenes horribles que le atormentan.
En vista de las recientes decisiones cuestionables de John Sheridan, la Central Terrestre asigna una oficial político a Babylon 5. Mientras, empieza la búsqueda de Los Primeros.
El policía psíquico Bester vuelve a la estación a la caza de un traficante de "polvo", una droga que confiere al consumidor poderes telepáticos temporales. El traficante llama la atención de G'Kar que busca nuevas armas que usar contra los centauri.
Marcus consigue la ayuda de Franklin en su investigación de las desapariciones de varios residentes del Bajo Fondo, aparentemente dominados por una especie alienígena parasitaria.
La Tierra se ha hecho con una antigua nave sombra y planean activarla en una instalación de investigación científica en Ío. sheridan y Delenn deben ir allí clandestinamente a bordo del Estrella Blanca para evitarlo.
Tras la declaración de la ley marcial en la Tierra era sólo cuestión de tiempo que la orden llegara a Babylon 5. Además, las tareas de seguridad se encargarán a los Guardianes de la Noche. Todo esto complica los planes de Londo respecto a la visita de Lady Morella, viuda del emperador y profetisa.
El Alexander llega a Babylon 5 perseguido por las fuerzas leales a Clark, forzando a la tripulación de la estación a tomar una decisión. El papel del Mayor Ryan debía hacerlo el General Hague, pero en el último momento Robert Foxworth optó por hacer un episodio doble de Star Trek: Espacio Profundo 9 en lugar de este. Straczynski quería a Everett McGill para el papel del Mayor Ryan, pero se equivocó de nombre al hablar con la directora de casting, y acabaron contratando a Bruce McGill.
La ceremonia minbari del Renacimiento se celebra para conmemorar los grandes cambios, presentes o inminentes, y al estar entre ambos, Delenn considera que es el momento idóneo. Pero los Guardianes de la Noche tienen sus propios preparativos en marcha.
Vir ha progresado mucho en los últimos tiempos. Su reciente nombramiento como delegado en Minbar ha llamado la atención y le ha garantizado una pretendiente. Una con quien su familia ya ha formalizado un acuerdo matrimonial. Claro que todo eso podría cambiar si se descubre lo que ha estado haciendo últimamente.
¿Quién es el misterioso hombre que ha atravesado la aduana con una espada y una armadura? Él asegura ser el Rey Arturo de Camelot, pero ¿es eso posible? Michael York, que interpreta a Arturo, era una de las opciones principales para el papel de Sheridan.
Considerando que el enemigo del enemigo bien podría ser un amigo, Bester se convierte en un improbable aliado en la lucha contra las Sombras.
Las sombras han empezado a atacar abiertamente y Franklin y Garibaldi llegan a un punto crítico respecto a la adicción a los estimulantes, nada de lo cual importa a Londo, feliz por el regreso de Adira.
Sinclair recibe una carta muy especial. Una carta escrita por un minbari hace más de novecientos años. Debe cumplir con un destino, pero el precio será alto.
Pasado, presente y futuro se mezclan a bordo de Babylon 4. Siclair, Sheridan y el resto averiguan más sobre lo que será, lo que podría ser, y lo que fue.
Tras dimitir de su puesto, Franklin ha emprendido una búsqueda de sí mismo que le lleva a sumergirse en el Bajo Fondo de Babylon 5. Entretanto, el nuevo embajador vorlon llega a la estación y se planea una arriesgada misión para comprobar si, efectivamente, tienen un arma contra las sombras.
Delenn es la elegida para convertirse en la nueva Entil'Zha, pero la casta guerrera, con Neroon al frente, tiene algo que decir al respecto. Y Garibaldi hace una visita al Triangulo de Babylon 5 que sólo le da motivos para reafirmarse en su odio hacia el Sector Gris.
Un baptista, un rabino, un budista y un hindú llegan a Babylon 5. No es un chiste, es una trama de espionaje. Londo decide ocuparse, brutal y definitivamente, de uno de los problemas que más dolor le ha causado.
Conseguida la estrategia, y conseguidas las armas, sólo queda llevarlas a la batalla. Y será una batalla dura, que no quedará sin respuesta.
El regreso de alguien de su pasado desvela a Sheridan muchos secretos. Los secretos de Delenn, los de los vorlon, los de las sombras. Y, a cambio, él deberá ir a Z'ha'dum. Aun sabiendo que si va, morirá.
Con John Sheridan muerto y Garibaldi desaparecido, Ivanova ha quedado al cargo de la estación y de la guerra, pero no es fácil. Las sombras han cesado sus ataques para reagruparse, dando a los demás mundos una falsa sensación de seguridad. Y los vorlon tienen, como siempre, sus propios planes. Por su parte, Londo ha vuelto a la Base Centauri y G'Kar decide ir en busca de Garibaldi. Primera aparición de Lórien.
Mientras G'Kar encuentra una pista sobre el paradero de Garibaldi, ayudado por Marcus, Lorien le da a Sheridan la mala noticia: debe enfrentarse al hecho de que está muerto.
Sheridan vuelve de Z'ha'dum con Lorien, el Primero. Garibaldi ha sido rescatado. G'Kar está sufriendo tortura en Centaury Prime. Ivanova y Lyta regresan con una devastadora noticia: Los vorlons están atacando a los aliados de las Sombras y para ello, destruyen planetas enteros.
Los vorlons y las sombras luchan y destruyen planetas a su paso. Londo planea asesinar a Cartagia. En Babylon 5 están a punto de echar a Kosh.
Mientras el ejército de la Luz se prepara para responder a las Sombras, Londo y Vir continúan conspirando contra Cartagia. Ivanova y Lorien van a buscar a los Primeros.
Los vorlon, las sombras, los Primeros y el "Ejército de la Luz" de Babylon 5 confluyen en Corianna 6 para la que muy bien podría ser la batalla final.
Bester vuelve a Babylon 5 y pide ir a Z'ha'dum para recuperar tecnología sombra. Garibaldi dimite como jefe de seguridad de Babylon 5
Dan Randall llega a la estación a la cabeza de un grupo de reporteros de la ISN para realizar un reportaje. Aunque el resultado final será propaganda, asegura que puede colar algo de verdad en él sin que sus jefes se den cuenta.
Delenn debe enfrentarse a los secretos de su pasado para decidir su futuro. El más oscuro secreto de los minbari se revela.
Franklin y Marcus llegan a Marte para reunirse con los principales líderes de la Resistencia, Garibaldi recibe una oferta de trabajo, Ivanova busca alternativas para sortear el embargo y los rituales minbari ponen a prueba la tolerancia religiosa de Sheridan. Primera aparición de Número Uno.
Delenn investiga unos ataques que se han producido contra algunos aliados de los Minbari. Minbar empieza a ser arrastrado a la guerra civil.
Garibaldi recibe su primer encargo de sus nuevos clientes que incluye enfrentarse al cuerpo de seguridad de la estación.
Convencer a los gobiernos alienígenas de que la Flota del Estrella Blanca patrulle sus fronteras para defenderles no será fácil. La única estrategia que podría funcionar: "no convencerles". Entretanto, Delenn recluta Neroon como aliado para detener la inminente guerra civil en Minbar.
La casta religiosa se rinde pero exige su lugar en el Gobierno. Tras unos ataques de las Fuerzas Terrestres a civiles, Sheridan decide actuar.
Las fuerzas de Sheridan intentan liberar Próxima 3. Londo intenta sumar el apoyo de G'Kar para la lucha de Sheridan contra la Tierra.
Garibaldi llega a Marte y se encuentra con William Edgars.
Sheridan es capturado por las fuerzas de Clark por culpa de una trampa tendida por Garibaldi.
Sheridan y William, su interrogador, establecen una batalla de voluntades. Este debía ser el último episodio de la 4ª temporada, pero se aceleró la trama cuando parecía que no habría 5ª. Sincronicidad babylónica: Este episodio, que debe mucho a la novela 1984 de George Orwell, es casualmente el número 84 de la serie. El episodio completo fue filmado en segmentos enteros, sin interrupciones, por lo que cada escena es en "tiempo real".
La flota se dirige hacia una trampa mientras Garibaldi intenta convencer a la Resistencia de que puede rescatar a Sheridan.
La batalla final por la Tierra está a punto de comenzar. Pero antes: Marte.
La guerra ha terminado. Ahora hay que lidiar con sus consecuencias, y construir un futuro pacífico puede ser tan arduo como ganar una guerra. O más.
Reverenciadas, criticadas, manipuladas o denostadas. Tal es el destino de las figuras históricas en los siglos posteriores a su muerte. Y, mal que les pese, Sheridan, Delenn e Ivanova pasarán a la historia. Este capítulo es en realidad, en terminos de producción, el primero de la 5ª temporada. En un momento en que se daba por seguro que no habría más que 4 temporadas de las 5 previstas, se rodó Durmiendo en la Luz. Cuando se consiguió una última temporada, dicho episodio se reservó durante un año entero para que fuera el último de la serie, y se rodó y emitió este en su lugar.
La nueva oficial al cargo de Babylon 5 llega justo a tiempo para la toma de posesión de John Sheridan como presidente de la Alianza Interestelar. Pero ni toda la seguridad del universo puede detener a un tirador solitario decidido a cambiar su vida por la de su objetivo. Primera aparición de Elizabeth Lochley y Byron.
Lennier deja su puesto para unirse a los Rangers. Londo entra en coma al sufrir un fallo cardiaco.
El mundo Enfili, bajo ataque de los corsarios, solicita unirse a la Alianza a cambio de protección. Garibaldi propone crear una unidad de élite de inteligencia compuesta por telépatas.
Bo y Mack, dos técnicos de mantenimiento, son testigos de la lucha del personal de la estación para rechazar una invasión alienígena.
Cuando altos cargos de los Rangers van a Babylon 5 a dar un informe de progresos a Delenn, uno de los reclutas que les acompañan es atacado por delicuentes del Bajo Fondo.
Bester llega a la estación con un escuadrón de sabuesos del Cuerpo Psíquico para arrestar a los telépatas de Byron, y Londo debe volver a la Base Centauri.
Franklin encuentra información desconcertante sobre los Hyach llevando a cabo sus nuevos deberes para la Alianza. Zack ha notado el tiempo que Lyta pasa con Byron y los suyos, y le advierte de que le dan mala espina.
Ahora que la verdad del origen de los telépatas ha salido a la luz, Byron y los suyos creen que se les debe algo, y piensan exigirlo. Mientras tanto, G'Kar causa sensación en la Base Centauri en su nuevo papel de guardaespaldas de Londo
Continúan los ataques a las líneas comerciales de los miembros de la Alianza, y los telépatas de Byron siguen encerrados en el Bajo Fondo. Lochley ha encontrado la solución a este último problema, pero sabe que a nadie le gustará. En la Base Centauri, Londo y G'Kar se reencuentran con alguien a quien no esperaban volver a ver.
Los enfrentamientos entre los sabuesos de Bester y los telépatas renegados sacuden la estación y desembocan en una toma de rehenes en el laboratorio médico, incluido Garibaldi.
Cada doscientos años, siguiendo la órbita del único cometa de su sistema solar, los brakiri celebran el Día de los Muertos, en el que, según la tradición, éstos vuelven a visitar a los vivos. Además, el dúo cómico Rebo y Zooty hace una visita a la estación. Primer episodio desde Cuchillos en la segunda temporada no escrito por Straczynski.
Un contrabandista es el único testigo superviviente de uno de los ataques. Perseguido por los atacantes y por sus antiguos empleadores, se esconde en el mundo Drazi.
Dos policías psíquicos en prácticas son asignados a Bester para que los tutele. El rastro de un telépata que ha asesinado a otro les lleva a Babylon 5. Este capítulo está protagonizado por Bester, siendo el jefe de seguridad Zack Allan y el médico Stephen Franklin los únicos personajes principales de la serie que aparecen en él. Cuenta también con una cabecera distinta de la del resto de la temporada.
Delenn encarga a Lennier una misión confidencial: aprovechará su entrenamiento como cadete Ranger en la frontera del espacio centauri para buscar pruebas de los ataques a transportes comerciales.
Lise viene a ver a Garibaldi, y no está contenta con lo que encuentra; Lyta ha recogido el legado de Byron, y Lennier ha hecho avances en su nueva misión.
El Consejo se reúne para examinar las pruebas y debatir la causa contra los centauri. Goran Gajic, director del episodio, es el marido de Mira Furlan.
La guerra ha sido oficialmente declarada y, ahora que la Alianza y la flota del Estrella Blanca se han involucrado activamente, Babylon 5 pasa de ser neutral a ser un objetivo potencial. Los drazi y los narn, además, quieren una campaña más ofensiva, y Vir pide un favor a Lyta y a Franklin: descubrir por qué los drazi se niegan a devolver los cadáveres de los centauri muertos en batalla.
Sheridan no llega a tiempo de detener el bombardeo y Delenn sigue a la deriva en el espacio. Mientras tanto, en la asolada Base Centauri, Londo descubre toda la verdad de lo ocurrido el último año, y el precio que deberá pagar para evitar más derramamiento de sangre.
G´Kar descubre que el culto a su persona ha alcanzado tal límite que ya no puede soportarlo, el problema de Garibaldi sale a la luz y la Central Terrestre ha seguido el rastro de dinero de los atentados terroristas hasta Lyta.
Tessa Halloran, la antigua Número Uno de la Resistencia en Marte está ahora en el Gobierno Provisional y viene a advertir a Lise y Garibaldi de que han contratado a alguien para matarles.
Las instalaciones del Gobierno de la Alianza en Tuzenor ya están listas, y Sheridan y Delenn deben partir. Ta'Lon es el elegido por G'Kar para sustituirle como embajador narn, y Franklin designa como su sucesora a la dra. Hobbes.
2281: Han pasado 20 años desde la Guerra Sombra. Y aquellos que saben lo que eso significa se dirigen a Minbar para una última cena de despedida. Es el único capítulo que carece de sección de presentación (cabecera del programa). J. Michael Straczynski hace un cameo personificando al técnico que "apaga" a Babylon 5.