Сопровождающая Элена Бианда старается завоевать доверие дочерей Педро Менсии и его привлекательного крестника. На великосветском балу все выходит из-под контроля.

Элена пытается поддержать Кристину после ее откровений. Сара делится своим секретом. Лицо из прошлого сопровождающей появляется с нежелательным визитом.

Имея скрытые мотивы, Габриэль и Кристина флиртуют друг с другом и запутывают Сантьяго. Элене приходится столкнуться с тайнами из своего бунтарского прошлого.

После ночи поблажек Кристина умоляет Элену поговорить с Сантьяго, что приводит к неожиданным результатам. Хосефина и Эстер борются со своими чувствами.

Элена мешает чувствам Сантьяго, но при этом имеет дело с соперницей-сопровождающей. На спиритическом сеансе всплывает предательство. Кристина получает весть от Эдуардо.

Из-за осложнений тайна Кристины едва не раскрывается, и Элена обращается за помощью к Ангустиасу. Сантьяго борется с сомнениями в отношении Кристины.

Элена ошеломлена, когда ее собственная мать пытается вмешаться в дела Менсиаса, а возвращение Эдуардо еще больше запутывает ситуацию для всех.

После шокирующего откровения сестры в ярости от действий Элены. Возможность профессионального роста для Сантьяго побуждает Кристину разобраться в своих чувствах.