Vandaag is het feest bij de Pfaffs. Kelly, de tweede dochter van Jean-Marie en Carmen wordt 25 jaar. En dat kan niet onopgemerkt voorbij gaan.Er is een grootse openlucht caribbean party gepland, en speciaal voor de gelegenheid bouwt de hele familie een feesttent.

Carmen vindt dat Jean-Marie de laatste tijd te dik is geworden.Ze zet hem onder druk en verplicht hem te diëten.Nicolas, het vriendje van Debby, moet enkele dagen naar Marakesj.Hij is ingehuurd voor een fotoreportage.Het afscheid valt hen beiden zwaar.Kelly heeft haar vriend Tish op bezoek.Tish treedt vanavond op als drag-queen.

Er gaat geen dag voorbij of Sam wordt verrast door zijn trouwe viervoeter Angie.Kelly is druk in de weer met het huishouden.Bompa gaat ondertussen een pintje drinken in zijn stamkroeg.Hij lust ze wel en wordt ’s nachts thuisgebracht door een vriend.Jean-Marie is uitgenodigd op een wedstrijd van Anderlecht.Met zijn dochter Lyndsey geniet hij van de aandacht van de supporters.

Jean-Marie krijgt een zware motor krijgt om op reis te vertrekken.Hij amuseert zich kostelijk maar Carmen maakt zich zorgen.Jean-Marie heeft geen ervaring met zo’n krachtige Harley en moet nog veel oefenen.Lyndsey is op vrijersvoeten.Ze is aangesteld als verzorgster op een motocross.

Jean-Marie zit stiekem aan het eten.Het dieet dat Carmen hem oplegt begint zwaar te wegen en daarom kan hij het niet laten te snoepen.Carmen verheugt zich op enkele vrije dagen.Jean-Marie vertrekt met vrienden op motortrip naar Italië zodat ze wat tijd heeft voor zichzelf.

Plots komt er een telefoontje uit Italië.Jean-Marie is gevallen met zijn motor en het blijkt vrij ernstig te zijn.Hij moet plastische chirurgie ondergaan en moet enkele weken het ziekenhuis in.De dokters verbieden hem naar België terug te komen, hij moet in Italië worden verzorgd.

Jean-Marie heeft veel pijn.Debby heeft niet veel vertrouwen in de Italiaanse dokters en daarom werpt ze zich meteen op als de persoonlijke verpleegster van haar papa.Met Carmen neemt ze het heft in handen en regelt ze de terugtocht.Zo goed en zo kwaad als kan rijden Carmen en Debby Jean-Marie naar huis.Bij tijd en wijlen houden ze even halt om hem op te lappen.

Na zijn val in Italië, is Jean-Marie veilig teruggebracht naar Brasschaat.Jean-Marie kan moeilijk eten, kan niet bewegen en moet dus door de hele familie worden verzorgd.De telefoon staat ondertussen niet stil.Iedereen is bezorgd om Jean-Marie en wil hem moed inspreken.

Voor Carmen is Jean-Marie er bijna bovenop.Zijn eetlust neemt toe en dat is het voor haar het bewijs dat hij weer de oude is.De dochters zijn uitgenodigd voor het huwelijksfeest van Betty.Daar hoort de gepaste kledij bij, maar als Debby en Kelly hetzelfde willen aandoen, is het hek van de dam.

Voor Kelly en Sam is het een belangrijke dag.Kelly waagt haar kansen op een auditie voor de volgende musical van Studio 100 en Sam neemt een nieuwe single op.Lyndsey bezoekt haar nicht Cindy, die tevens haar schoonheidsspecialiste is.Lyndsey en Cindy zijn de beste vriendinnen.Ze vertellen elkaar al hun hartsgeheimen, tot in de sappigste details.

Debby en Nicolas hebben na het harde werken nog eens de tijd om te ontspannen.Ze gaan hun goede vriend Christoff aanmoedigen voor zijn eerste optreden in Nederland.Debby en Nicolas genieten volop van de avond en voor het eerst sinds lang groeit er nog eens iets mooi tussen hen.Bompa wordt vandaag erelid van de Antwerpse Snorrenclub.Hij voelt zich al snel thuis bij zijn nieuwe vrienden, vooral dan bij hun echtgenotes.

Lyndsey is jarig.De jongste dochter van Jean-Marie en Carmen wordt 24 jaar.Weer een goede reden voor een feest ten huize Pfaff.Aangezien Lyndsey op werelddierendag jarig is wil ze een feest met als thema safari.De hele familie zal zich in een safari kostuum steken en Carmen heeft een speciaal kostuum voor Jean-Marie.Hij zal de show stelen in een pak dat hem op het lijf geschreven is.

Debby en Nicolas willen er over 2 dagen hun zonnebankcentrum openen en er is nog heel wat werk aan de winkel.In Beveren wordt er koortsachtig tegen de klok gewerkt.Twee dagen later is het zover.Het zonnebankcentrum Sun Set Boulevard opent officieel zijn deuren.Honderden genodigden maken hun opwachting om Debby en Nicolas te feliciteren.

De zusjes moeten vandaag naar Brussel voor een foto-shoot voor P-Magazine.Na het ontbijt vertrekken de zusjes naar de foto-shoot, maar Debby ziet dit niet zitten.Ze heeft last van stress.Wie geen last van stress heeft, is Kelly.Als ervaren model neemt ze gewillig alle poses aan.

Jean-Marie en Carmen vertrekken voor een vakantie.Hun nederlandse vriend Willem heeft hen uitgenodigd om enkele dagen in zijn “optrekje” in Valencia door te brengen.De ontvangst overtreft alle verwachtingen.Willem woont in een grootse villa met alles erop en eraan; zwembad, sauna, fittness..

Er zijn 280 mensen voor het verjaardagsfeest van JM uitgenodigd en er is een enorme feesttent in de tuin rechtgezet.Op het feest zelf krijgt JM de ene verrassing na de andere.Hij is ontroerd en tijdens de openingsdans ontstaat er iets mooi tussen hem en Carmen.Nadien zorgt Sam voor de muziek.Niet als zanger, wel als DJ.

Iedereen is in volle voorbereiding voor de VTM-cruise.Het is jaren geleden dat de familie Pfaff nog eens samen op reis is geweest, de sphttp://www.thetvdb.com/?tab=episode&seriesid=83312&seasonid=158831&id=1427501&lid=13anning is dan ook om te snijden.Carmen, Lyndsey en Kelly moeten nog uitgebreid gaan shoppen.Intussen blijkt Sam ziek in bed te liggen en lijkt zijn cruise in het water te zullen vallen.

De Pfaffs zijn op de cruise aangekomen en daar moet natuurlijk op getoast worden.Al lijkt het schip voor Sam en Nicolas meer op een ziekenboeg.Bompa heeft er ook al niet veel zin meer in, tot hij de pintjes en de vrouwen ontdekt.Een reddingsoefening is iets makkelijks, maar niet als je de familie Pfaff aan boord hebt.

De Middelandse Zee wordt nog steeds onveilig gemaakt door de Pfaffs.Debby en Nicolas vinden eindelijk wat tijd voor zich alleen.Er hangt erotiek in de lucht.De vraag is alleen of dat zal blijven duren nu Nicolas de alcoholhoudende drank Sambuca heeft ontdekt.Lyndsey heeft op het dek een man gevonden, die haar massages wel appreciëert.

Sam viert zijn dertigste verjaardag.Gewapend met een boodschappenlijst trekt Lyndsey de stad in om veel cadeautjes en natuurlijk liters alcohol voor het feest in te slaan.Jean-Marie laat zich van zijn sportiefste kant zien.Samen met een aantal andere oude gloriën trekt hij nog eens z´n voetbalschoenen aan.

Jean Marie heeft vandaag alle bakkers die zijn Pfaff brood maken, uitgenodigd voor een spetterend feest in zijn tuin.Nicolas neemt Debby mee op een verwenweekend aan zee.Kelly is met Sam op zoek naar een huis en heeft geluk.Ze vinden een prachtig exemplaar en gaan meteen kijken.

De Pfaffs zijn uitgenodigd op een wijnproefavond en voor alle veiligheid beslissen ze de camper mee te nemen.Dat is geen slecht idee, want als Bompa wordt losgelaten in een wijnkelder zijn de gevolgen niet meer te overzien.De beste vriend van Sam is jarig en dat moet natuurlijk flink gevierd worden.

Een tijdschrift heeft een wedstrijd uitgeschreven om een date te winnen met Lyndsey en vanavond moet ze uit de vele reacties vijf geschikte kandidaten kiezen.Debby en Nicolas hebben allebei een motor gekocht en vandaag is het zover: het rijexamen.

Waar champagne is, daar zijn Jean Marie en Carmen.En waar vloeit er meer champage dan op Waregem Koerse? Bompa van zijn kant houdt het een stuk eenvoudiger.Hij keert terug naar zijn vroegere leven: de kermis.Carmen heeft voor Jean-Marie nog een daad van barmhartigheid in petto.El Sympatico moet voor de grote verrassing zorgen op het huwelijksfeest van een fan.

Jean-Marie stort zich nog eens in het voetbal.Hij heeft een Ghanese jongen over de vloer die een club zoekt.Sam heeft alweer een drukke avond voor de boeg.Hij moet van optreden naar optreden en zijn populariteit kent geen grenzen.Kelly gaat aan de slag op een gewaagde fotoshoot voor het mannenblad Maxim.

Jean-Marie en Carmen komen thuis met de kleinkinderen.Ze zijn naar Zwitserland geweest.Lyndsey heeft intussen een niet alledaagse gast in huis genomen.Angie is blij met haar nieuwe maatje.Kelly is begonnen met de repetities van de musical ´Zo mooi, zo blond´.

Lyndsey mag uit eten met haar vijf gegadigden van Dag Allemaal.In het restaurant wachten vijf zenuwachtige jongens Lyndsey op en al gauw wordt duidelijk dat ze een favoriet heeft, ook al lijkt die wel wat bedenkingen te hebben bij zijn date.Sam en Kelly hebben een minder dagje; ze zijn met verkeerde been uit bed gestapt.

Sam is voor één keer vroeg uit de veren.De El Sympatico van het Vlaamse lied heeft een nieuwe singel die moet worden opgenomen.Ondanks het vroege uur heeft Sam er zin in.Lyndsey vertelt Carmen met blinkende oogjes over een jongen.Ze is verliefd..

Sam heeft een gezinsuitstapje georganiseerd.Hij neemt de Pfaffs mee op een weekendje om de gezinsbanden aan te halen maar vooral om zijn oude passie te beoefenen: Vissen.Jean-Marie heeft nog een gaatje gevonden in z´n agenda voor zijn eerste golfles, een sport die perfect past bij zijn standing.

Jean Marie wordt vijftig en is dertig jaar getrouwd met Carmen.De imposante Fly Hall op de luchthaven van Zaventem wordt het decor van een groots eerbetoon.Het voltallige gezin is al een poosje in de ban van de voorbereidingen.Sam en kelly zijn verantwoordelijk voor de videoboodschappen die tijdens de avond in de zaal geprojecteerd zullen worden.Tijdens de avond zal het videoboodschappen regenen, ook al moet hij daarvoor de paus uit bed en The King uit zijn graf halen.

De avond voor het grote feest vieren de Pfaffs de verjaardag in alle intimiteit.Lyndsey heeft nog een hoop werk voor de boeg.Jean-Marie en Carmen beleven een aangrijpende, emotionele avond.Het feest duurt tot in de vroege uurtjes.Een belangrijke episode eindigt in het luxueuze decor van een hotel op de luchthaven.

Bij de zussen Pfaff lijkt het huiselijk geluk compleet. Met elk twee opgroeiende kinderen hangt er voorlopig geen gezinsuitbreiding in de lucht. Alhoewel De familie Gooris verwelkomt enkele nieuwe bewoners, en dat is voor Sam en Dobberman Angie nog een beetje wennen. Maar ook Carmen krijgt gezelschap tijdens haar - schaarse momenten van rust in de ouderlijke villa. Alhoewel het niet echt heeft gezomerd profiteren de Pfaffs wel met volle teugen van elke zonnige dag. Niet alleen Carmen, maar ook Sam lijkt zich te amuseren met zijn groene vingers. In de nieuwe serre kweekt Carmen enkele bijzonder geslaagde groentes die zich uitstekend lenen voor haar zomerse familiebarbecues. Ook de kleinkinderen leven zich naar hartelust uit op het domein van de ouderlijke villa. Liam lijkt de streken van zijn grote broer Keano naadloos te kopiëren. Bruce is dan weer niet op zijn mondje gevallen en is niet vies van een beetje tegenspraak. Fay is meer van het rustige type en ontpopt zich - tot grote vreugde van Lyndsey - tot een waardig prinsesje. Ook Shania en Kenji worden groot. Shania is haar prinsessenkleedje ontgroeid en lijkt meer en meer over een eigen willetje te beschikken. Zo moeder, zo dochter dus. Kenji is dan weer ontegensprekelijk de zoon van zijn vader. Wanneer hij samen met Sam op het podium staat is het niet Sam, maar Kenji die de show steelt. Maar er moet ook gewerkt worden. Debby en Kelly hebben het druk met de zaak, en ook Lyndsey werkt nog steeds parttime. De mannen proberen hun steentje bij te dragen in het huishouden, waarbij de één daar al beter in slaagt dan de ander. Jean-Marie haast zich nog altijd van de ene afspraak naar de andere. Zijn agenda is rijkelijk gevuld met engagementen voor het goede doel, en af en toe waagt el simpatico zich aan een nieuwe uitdaging. Zo moet hij zich tijdens het dubben van een tekenfilm proberen in te leven in de rol van aap. Bovenal blijven de gezellige familiemomenten centraal staan in het hectische leven van de Pfaffs. Als een trouwe hond waakt Carmen over haar kroost en zorgt ze ervoor dat de familiebanden regelmatig worden aangehaald. Maar tijdens een kampeertripje naar de Ardennen wordt het gezinsgeluk onverwachts overschaduwd. Carmen komt lelijk ten val en moet in allerijl onder het mes. Het verdict is hard. Carmen is voor enkele weken buiten strijd. Gelukkig kunnen de Pfaffs terugvallen op een hechte familieband en slaat iedereen de handen in elkaar om het grote huishouden draaiende te houden.

In de ouderlijke villa genieten de Pfaffs met volle teugen van de laatste zonnige dagen. Carmen heeft een familiebarbecue georganiseerd en wil Sam en Nicolas aan het werk zetten in de tuin. In de ouderlijke villa genieten de Pfaffs met volle teugen van de laatste zonnige dagen. De verbazing is groot wanneer Sam over getrainde groene vingers blijkt te beschikken. En dat heeft zo zijn redenen Lyndsey is thuisgebleven. In het grootste geheim bereidt ze een fotoshoot voor met Fay in de hoofdrol. Lyndsey's jongste viert binnenkort namelijk haar eerste verjaardag en daarom wil Lyndsey een groots prinsessenfeest organiseren. In een mum van tijd is Fay omgetoverd tot een roze prinses met professionele attributen en feestelijke make-up. Helemaal klaar dus voor de fotoshoot. Ook het domein de ouderlijke villa ondergaat plots heuse metamorfose wanneer een onschuldig waterspelletje uitmondt in een gigantisch watergevecht. De volgende dag ligt Kelly met keelpijn in bed. Debby en haar kroost komen haar even gezelschap houden en hebben Carmens chihuahua mee. Die moet vandaag samen met Kelly's chihuahua naar de dierenarts. Sam offert zich op als chauffeur en komt bij de dierendokter oog in oog te staan met zijn naamgenoot. Lyndsey en Dave hebben een belangrijke missie. Ze willen een nieuw speeltuig kopen voor in de tuin. Maar de twijfel slaat een beetje toe wanneer het luchtkasteel een beetje groter lijkt uit te vallen dan verwacht.

Lyndsey wipt naar dagelijkse gewoonte even binnen en doet enkele bijzondere ontdekkingen bij Jean-Marie: hij heeft zijn borst geëpileerd. In de ouderlijke villa begint de ochtend rustig en relaxed. Carmen en Kenji inspecteren de groenten in de serre en Jean-Marie gaat de muzikale toer op met zijn laatste nieuwe aanwinst: een i-pod. Ook Lyndsey wipt naar dagelijkse gewoonte even binnen en doet enkele bijzondere ontdekkingen bij Jean-Marie: hij heeft zijn borst geëpileerd. Bij een gladgeschoren bast hoort natuurlijk een afgetraind lichaam. En daar heeft Jean-Marie zo zijn trucjes voor. Tijdens één van zijn demonstraties geeft Jean-Marie nóg een schoonheidsgeheimpje prijs. .. Sam en zijn zoon Kenji hebben de niet onbelangrijke missie om een geschikt verjaardagscadeau voor Kelly te kopen. In de winkel botsen ze al meteen op één van hun favoriete meubelen: een ligzetel. Maar Kenji is het niet helemaal eens met de prijs De volgende dag verzamelen de Pfaffs in de ouderlijke villa om hun kampeertrip naar de Ardennen voor te bereiden. Maar het weer aldaar belooft weinig goeds. Terwijl Nicolas zich over de voedselpakketten ontfermt, gaan Lyndsey en Carmen dan maar op zoek naar een plan B.

In de ouderlijke villa heerst er al van 's ochtends een gezellige drukte. Carmen heeft haar troepen verzameld, want de hele familie vertrekt per mobilhome naar de Ardennen. Behalve Jean-Marie, hij zal het parcours met de fiets afleggen in het gezelschap van zijn trouwe wielervrienden. Terwijl Carmen en Nicolas een laatste check-up doen van de voedselpakketten, proberen Lyndsey en Debby hun enthousiaste kroost in bedwang te houden. En dan kunnen ze eindelijk vertrekken. Hoewel. De karavaan is amper van de oprit gereden als Carmen bedenkt dat ze nog wat groentjes uit de serre wil meenemen. Nicolas besluit op zijn beurt de verse muntplant in zijn geheel te verkassen om verse mojito's te maken op hun eindbestemming. Na een tussenstop bij Sam en Kelly worden ook de Goorissen ingeladen en kunnen ze eindelijk koers zetten richting La Roche. Sam moet passen voor de uittocht. Hij heeft verschillende optredens en hij heeft aan Kelly beloofd om voor de huisdieren te zorgen. Een paar uur laten maken de Pfaffs hun blijde intrede in de Ardennen. Maar Jean-Marie is minder enthousiast. Enkele van zijn wielermakkers zijn onderweg ten val gekomen en Jean-Marie kan het incident niet uit zijn hoofd zetten. Ondertussen slaat de rest van de familie haar tenten op. Lyndsey heeft een vernuftig systeem op de kop getikt om de kinderen binnen de veilige virtuele grenzen van hun territorium te houden. Maar het systeem is ingewikkelder dan het lijkt Bij Sam zit de sfeer er goed in. Hij wordt in Turnhout ontvangen door een horde verliefde fans én hij mag een loge delen met Nicole en Hugo.

In La Roche genieten de Pfaffs van een gezellig samenzijn. De pret kan niet op, tot Carmen achter een van de jonge chihuahua's aanloopt en daarbij zeer pijnlijk ten val komt. Na een nachtelijk onweer begint de ochtend in La Roche voorlopig droog. Carmen en Fay zijn het eerst uit de veren en maken zich op voor een stevige ochtendwandeling langs de Ourthe. Maar dat plan valt al snel letterlijk en figuurlijk in het water. Sam heeft weinig last van het slechte weer. Hij is in Brasschaat gebleven. Sam heeft namelijk enkele optredens én hij wil goede punten scoren bij Kelly. De ramen van het tuinhuis moeten nog afgewerkt worden en dat is een kolfje naar de hand van klusser Sam. Vol goede voornemens begint hij aan zijn offensief. In La Roche is de zon komen piepen. De kampeerders profiteren dan ook optimaal van het goede weer en maken zich op voor een actieve namiddag in de bosrijke omgeving van de camping. Alleen Carmen blijft achter met de twee chihuahua's en een slaperige Fay. Ondertussen in Brasschaat slaat de ergernis langzaam maar zeker toe bij klusser Sam. Hij zit verwikkeld in een gevecht met plastieken raampjes, een vijs en een slijpschijf. Zo vliegt de tijd voorbij, ook in La Roche, waar de Pfaffs hun tentenkampen afbreken om de heenreis aan te vatten. Maar net als ze willen vertrekken, zet één van de chihuahua's het op een lopen. Carmen zet meteen de achtervolging in, maar komt daarbij lelijk ten val.

Het moment van de waarheid is aangebroken: voor de eerste keer in haar leven moet Carmen onder het mes.In de 7de aflevering van “de Pfaffs” ligt Carmen nog altijd in het ziekenhuis met een gecompliceerde schouderbreuk. En het moment van de waarheid is aangebroken: voor de eerste keer in haar leven moet Carmen onder het mes. In de ouderlijke villa hebben Jean-Marie en Nicolas de huishoudelijke taken onder hun tweetjes verdeeld. Samen met Liam en Keano ontdekt Jean-Marie de veelzijdigheid van een elektrische tandenborstel. Kelly vangt de rest van de kleinkinderen op. Shania, Bruce en Kenji laten zich van hun meest creatieve kant zien en fabriceren enkele zelfgemaakte cadeautjes voor hun bobonneke.

Het moment van de waarheid is aangebroken: voor de eerste keer in haar leven moet Carmen onder het mes.In de 7de aflevering van “de Pfaffs” ligt Carmen nog altijd in het ziekenhuis met een gecompliceerde schouderbreuk. En het moment van de waarheid is aangebroken: voor de eerste keer in haar leven moet Carmen onder het mes. In de ouderlijke villa hebben Jean-Marie en Nicolas de huishoudelijke taken onder hun tweetjes verdeeld. Samen met Liam en Keano ontdekt Jean-Marie de veelzijdigheid van een elektrische tandenborstel. Kelly vangt de rest van de kleinkinderen op. Shania, Bruce en Kenji laten zich van hun meest creatieve kant zien en fabriceren enkele zelfgemaakte cadeautjes voor hun bobonneke.

Carmen mag weer naar huis, maar voelt constante pijn door de constructie van metalen pinnen die haar schouder op haar plaats houden. In deze 8ste aflevering is te zien dat Carmen na twee dagen ziekenhuis terug thuis is. Een constructie van metalen pinnen in haar bovenarm zorgt er voor dat ze niet alleen constant pijn voelt, ze kan haar arm ook nauwelijks bewegen. Carmen heeft dan ook dagelijks intensieve verzorging nodig. Gelukkig kan ze daarvoor rekenen op verpleger Maarten, die destijds ook bompa heeft verzorgd. En er is natuurlijk ook Jean-Marie die haar zoveel mogelijk in de watten probeert te leggen. Maar voor Jean-Marie is het toch nog een beetje zoeken naar een evenwicht in dit omgedraaid rollenpatroon.

Jean-Marie en zijn wielervrienden maken zich op voor hun belangrijkste evenement van het jaar: de tour München-Brasschaat. De opbrengst van die benefietstocht gaat naar het goede doel. Carmen neemt normaal gezien plaats in de volgwagen, maar aangezien haar schouder intensieve verzorging nodig heeft zal ze er dit jaar niet bij zijn. In tegenstelling tot Nicolas, hij zal Jean-Marie vergezellen tijdens de laatste rit. Sam en Kelly maken er een lui dagje van en genieten van de laatste zonnestralen. Bij Lyndsey en Dave is de sfeer allesbehalve relaxed. Dochtertje Fay is opgenomen in het ziekenhuis met een longontsteking.

Jean-Marie maakt immers zijn blijde intrede in Brasschaat, eindbestemming van zijn benefietstocht. De supporters en sympathisanten zijn talrijk aanwezig en hebben postgevat langs het parcours. Ook Carmen, Kelly en Debby maken zich klaar om naar de festiviteiten te vertrekken. Lyndsey en Dave hebben weinig zin in feesten. Hun dochtertje Fay ligt nog steeds in het ziekenhuis met een longontsteking. Gelukkig mag ze vandaag wel naar huis, want morgen viert ze haar eerste verjaardag. Op het slotfeest van de benefietstocht wordt Carmen overmand door emoties. Het is immers de eerste keer dat ze terug in het openbaar verschijnt na haar schouderbreuk. Bovendien heeft ze Jean-Marie een week moeten missen. Als hij dan ook nog eens uitpakt met een gevoelige speech is het hek helemaal van de dam. Maar ook Kelly en Debby houden het niet droog wanneer Jacky Lafon een muzikale ode brengt aan de Pfaffs. Goed en wel bekomen van de emoties maakt Carmen zich de volgende dag klaar om naar het ziekenhuis te vertrekken. Ze wordt namelijk verlost van de inwendige ijzeren constructie die haar gebroken schouder al die tijd heeft ondersteund. Jean-Marie is de chauffeur van dienst maar of dat ook betekent dat hij een gentleman is, is nog maar de vraag. Lyndsey is volop bezig met de voorbereiding van de Fay’s verjaardagsfeestje. Voor Dave begint de dag allesbehalve relaxed. Hij heeft een stijve nek en kan nauwelijks bewegen. Wanneer de eerste gasten ook nog eens te vroeg op het feestje arriveren slaat de stress toe bij Lyndsey.

Brasschaat – In de ouderlijke villa heeft Carmens chihuahua Diva er een nieuw speelkameraadje bij. Jean-Marie wil zijn steentje bijdragen, maar twee eigenwijze hondjes uitlaten is gemakkelijker gezegd dan gedaan. Hij gaat dan ook met plezier in op de uitnodiging van Nicolas om in het bos te gaan cyclocrossen. Die trip loopt echter niet van een leien dakje. Lyndsey en Dave genieten met volle teugen van het gezinsleven. Vol overgave wijden ze zich aan de opvoeding van Bruce en Fay. Hoewel deugniet Bruce geen kans onbenut laat om het geduld van zijn ouders uit te testen. Ook de Goorissen hebben hun handen meer dan vol. Kelly ontfermt zich over haar hondje Juicy. Kenji en Shania nemen de zorg van de cavia’s op zich. Sam is uitgenodigd door de meisjes van K3 in hun show De Wereld van K3. De kinderen mogen ook mee, maar dan moet Kenji zich wel naar behoren gedragen. Debby en Nicolas zoeken de buitenlucht op en trekken met hun kroost naar de manege. Terwijl Keano en Liam het beste van zichzelf geven, zet Nicolas voorzichtig zijn eerste stappen in de paardrijkunst. Na een drukke dag wil Jean-Marie nog even uitrusten in zijn hoogtechnologische massagezetel. Maar hoe krijg je zo’n ding aan de praat?

Lyndsey heeft afscheid moeten nemen van haar trouwe viervoeter Casper. Samen met Bruce en Dave overloopt ze de mooiste momenten van haar dierbare vriend. Jean-Marie zijn dag staat helemaal in het teken van kabouters. Hij is gevraagd om een personage te spelen in de nieuwste Plopfilm. Ook Liam mag zich helemaal uitleven. Samen met Debby en Nicolas gaat hij peuterturnen. Als een echte acrobaat stort hij zich op de toestellen. De volgende ochtend is Carmen voor dag en dauw wakker. Ze speelt namelijk een mysterieuze gaste in een quiz van Q-music. Verder staat heel de dag in teken van Kenji zijn verjaardag.

Jean-Marie is jarig en Carmen plant met de hulp van Nicolas een gezellig familiediner. Terwijl Kelly op zoek gaat naar een cadeautje voor haar vader, maakt ze van de gelegenheid gebruik om een mooi geschenk voor Sam uit te kiezen. Lyndsey heeft haar handen meer dan vol met Bruce. Om hem van zijn geliefde snoepkast en chips weg te halen, beraamt de jonge mama een ingenieus plan. In de ouderlijke villa heeft Carmen een karweitje voor Jean-Marie. Ook Kelly zet haar man aan het werk: het caviahok opruimen. Wat een eenvoudige opdracht lijkt, wordt al vlug een persoonlijke strijd.

Bij de familie Gooris is Sams haar toe aan een scheerbeurt. De kinderen willen zich uitleven op papa Sam zijn haardos, maar Sam vertrouwt enkel Kelly met een tondeuse. Als Kelly aan de onderneming begint, gebeurt echter het onvermijdelijke. Ten huize Volders steekt Dave Lyndsey graag een handje toe bij het avondritueel van de kinderen. Maar Bruce slapensklaar maken, is gemakkelijker gezegd dan gedaan. In de ouderlijke villa heeft Carmen nog altijd last van haar schouder. Jean-Marie laat Carmen oefeningen doen in het zwembad, maar de pijn wordt al vlug ondraaglijk voor Carmen. Dave en Lyndsey gaan vandaag een uniformpje passen met Bruce want het is binnenkort zijn eerste schooldag.

Lyndsey is eregaste in een Nederlands kinderdagverblijf. Ze leest verhaaltjes voor aan de kleine luisteraars, maar het is Bruce die de show steelt. Ten huize Liébart gaat Liam vandaag voor het eerst naar school. Maar als het aan Liam zelf ligt, blijft hij soezen in zijn warme bedje. Bij de Goorissen is Sam al vroeg uit bed. Angie heeft haar poot bezeerd en Sam gaat voor een check up naar de dierenarts. Het heeft flink gesneeuwd in Brasschaat en daar profiteren de Pfaffs van. Lyndsey neemt haar kinderen mee om de eendjes te voeren en de Liébarts nemen de kinderen na school mee voor een fikse winterwandeling. Jean-Marie wil zijn wagenpark herschikken en moet daarvoor dus wagens verplaatsen.

In de ouderlijke villa maakt Jean-Marie zich klaar voor het Gala van de Gouden Schoen. Als ex-winnaar is hij niet verlegen om de aanwezige sporters van nuttige tips te voorzien. Ook Kelly en Sam zijn van de partij. Sam voorziet de aanwezigen dan weer van een sterk staaltje danskunst. De volgende dag is Lyndsey al vroeg wakker want het is Bruce zijn eerste schooldag. Nadat ze hem heeft afgezet aan school, gaat ze langs bij Kelly. Ze heeft immers het leuke idee om met de drie zussen een citytrip te maken. Maar dan moeten de zussen wel eerst overeenkomen waar de trip naartoe gaat. In Beveren heeft Debby vandaag een fotoshoot en interview voor een lifestylemagazine.

Door het vele huishoudelijk werk in de ouderlijke villa is Carmen toe aan een echte rustvakantie. Ze gaat naar het reisbureau om informatie te vragen en brochures op te pikken. Voor de dochters van Carmen worden de vakantiekriebels nu al ingelost. Debby, Kelly en Lyndsey vertrekken immers voor een weekendje naar Parijs. Terwijl de dames de lichtstad onveilig maken, moeten de papa’s voor de kroost zorgen. Debby heeft alvast enkele instructies voor Nicolas achtergelaten. Ten huize Volders profiteert kleine Bruce van de afwezigheid van mama. Maar die vrijheid gaat niet zonder gevolgen gepaard. In Parijs klinken de zussen op een geslaagde start van hun weekendje. Ondertussen in Brasschaat nemen Sam en Nicolas hun schoonvader mee voor een partijtje zaalvoetbal. De volgende dag vervult Jean-Marie vol ernst zijn grootvaderlijke taak als oppas voor kleine Liam. Maar Jean-Marie neemt het niet zo nauw met de opvoedingsregels. In Parijs willen de zussen de charme van de stad ontdekken, maar daar steekt het slechte weer een stokje voor. Als de dames terug in België zijn, helpt Lyndsey haar mama alvast met de voorbereiding van de verhuis, namelijk dozen inpakken. En dit blijkt een klus die niet op één, twee, drie geklaard zal worden.

In de ouderlijke villa is het eindelijk zover. Carmen en Jean-Marie vertrekken naar Kaap Verdië voor een echte rustvakantie. Omdat de vlucht erg vroeg in de ochtend is, logeert het echtpaar in het nabijgelegen luchthavenhotel. Ten huize Volders is het badtijd. Terwijl Bruce en Fay zich voorbeeldig gedragen, zijn Lyndsey en Dave in een ondeugende bui. Na een lange vliegreis arriveren Jean-Marie en Carmen in het exotische Kaap Verdië. De grandeur van het hotelcomplex slaan Jean-Marie en Carmen met verstomming. Nicolas en Debby zijn ingeschakeld om op de ouderlijke villa te passen. Ook de familie Volders heeft een oppastaak gekregen. Zij zijn verantwoordelijk voor Carmens chihuahua’s Diva en Nathan. Fay is alvast in de wolken met haar nieuwe speelkameraadjes. Kelly zakt af naar Debby en haar schoonbroer om te gaan sporten. Maar er lijkt iets mis te zijn met Nicolas’ gezondheid. In Kaap Verdië zijn Carmen en Jean-Marie wel in topvorm. Ze genieten van een weldadige sauna, exploreren de plaatselijke fauna en flora, gaan op boottocht en Carmen bereidt zich zelfs voor op een nieuwe hobby. In België neemt Debby de rol van haar vader over en steunt het goede doel. Ten voordele van Kom op tegen Kanker zal Debby deelnemen aan een evacuatieoefening van de brandweer. Maar Debby heeft ook nog iets extra in petto…

In Kaap Verdië loopt de rustvakantie van Carmen en Jean-Marie ten einde. In gedachten is Carmen al terug in de ouderlijke villa. Nu zij en Jean-Marie besloten hebben kleiner te gaan wonen, vraagt ze zich namelijk af wat ze met de talloze voetbalsouvenirs moet aanvangen. Bij de familie Volders heeft Dave zijn handen meer dan vol aan de ondeugende Fay en Bruce. Omdat de kinderen boordevol energie zitten, nemen Dave en Lyndsey hen mee naar Plopsa Indoor in Hasselt. Bij de Goorissen nadert de communie van Kenji met rasse schreden. Om helemaal voorbereid te zijn, test Kenji alvast een nieuwe look uit bij de kapper. En terwijl het jongetje braaf in de kappersstoel zit, krijgt Kelly een lumineus idee dat Sam de stuipen op het lijf jaagt. Om hun terugkeer naar België te vieren, heeft Debby haar ouders uitgenodigd voor een gezellig familiediner in Beveren. En als Lyndsey tenslotte met Dave probeert te praten over haar nieuwe job bij haar vader, steekt kleine Bruce daar een stokje voor...

Hoewel Debby haar zonnebankstudio vaarwel heeft gezegd, zal ze op de bovenverdieping van haar huis nagels blijven verzorgen. Jean-Marie komt langs om zijn dochter een hart onder de riem te steken. Lyndsey gaat met de kinderen naar Carmen. Er is de laatste tijd heel wat geschreven over de familie Pfaff. Terwijl Carmen door de jaren heen geleerd heeft hoe ze met de pers moet omgaan, heeft Lyndsey het er moeilijker mee. Ook de Goorissen zijn op familiepad. Ze brengen een bezoekje aan de ouders van Sam in Muizen. Maar een ludiek spelletje loopt voor Kenji uit de hand. Hij en zijn zusje blijven bij Sams ouders slapen, want speciaal voor JOEfm trekt Sam naar Vilvoorde om zijn beste moppen boven te halen. Carmen en Jean-Marie kiezen voor een avondje cultuur. In Antwerpen wonen ze een voorstelling bij over het leven van Edith Piaf. Maar wanneer de zangeres als afsluiter het begrafenislied van Carmens vader zingt, kan zij haar emoties niet meer de baas.

Voor Debby is het eindelijk zover. Na jarenlang onophoudelijk werken, heeft ze de stap gezet om met vakantie te gaan. Samen met Nicolas en de kinderen trekt ze richting Mexico. Terwijl Debby en haar gezin richting zon vliegen, wordt er in het huis van Jean-Marie en Carmen ijverig gewerkt. Onder het goedkeurend oog van Jean-Marie wordt de poort geïnstalleerd. Bij de familie Gooris komt de ochtend iets trager op gang. Wanneer Kenji en Shania voor persoonlijke wekker spelen, ontdekt Shania iets vreemds op Sams gezicht. Ten huize Volders gaat Fay binnenkort naar de eerste kleuterklas. En daar hoort een bijpassend uniformpje bij. Lyndsey neemt haar dochtertje mee op pad. Om de winterpret te garanderen heeft Carmen een schaatsbaan in haar tuin aangelegd. Kelly, de kinderen en hun vriendjes kunnen niet wachten om zich op het ijs te begeven. Debby en haar gezin zijn na een lange vlucht aangekomen in Mexico. Maar Debby heeft een probleem. Ze kan de paspoorten niet vinden.

Een tijdje geleden heeft Jean-Marie meegespeeld in de film "Plop en de Kabouterbaby". Omdat hij de première in eigen land heeft gemist, is hij met Carmen, Kelly en de kinderen naar Nederland afgezakt. Hij ziet er Ron Brandsteder terug, de Nederlandse televisiepresentator die eveneens een gastrol in de film heeft. Lyndsey moet vandaag alleen voor de kinderen zorgen en fietst met hen naar de bakker. Maar met Bruce en Fay inkopen doen, is een hele onderneming. De drie besluiten ook papa Dave te verrassen op zijn werk. Ten huize Gooris zijn Kelly en Sam al een paar keer door hun bed gezakt. Zij overweegt een nieuwe investering te doen en informeert zich op het web. In Mexico genieten Debby en Nicolas van de vakantie en de quality time die ze met hun zoontjes kunnen doorbrengen. Het neemt wel niet weg dat een vriendelijke babbel in een debat eindigt. Niet alleen in Mexico zijn er gezinsbabbels. Bij Kelly en Sam is het avondmaal hét moment om de dag te overlopen.

Ten huize Volders voelt Bruce zich ziekjes en daarom mag hij een dagje thuisblijven. Omdat Lyndsey geen oppas voor haar zieke zoon vindt, neemt ze Bruce mee naar haar werk in de ouderlijke villa. Jean-Marie is ook al vroeg op pad. Hij is in Merelbeke om Lorenzo te bezoeken, een grote fan die in zijn jonge leven al heel wat heeft meegemaakt. Bij de Goorissen moet ook Sam werken. Hij heeft een optreden en Shania zou graag met papa meegaan. Het is de laatste avond in Mexico en Nicolas heeft speciaal voor Debby een verrassing in mekaar gestoken. Nadat de kindjes vredig liggen te slapen op een geïmproviseerd bed op het strand, kan de romantische avond voor Debby en Nicolas pas écht beginnen. En de verwachtingen van Debby zijn hooggespannen...

Nicolas is niet in zijn gewone doen. Hij heeft dan ook een belangrijke beslissing genomen. Na negen jaar wil hij Debby ten huwelijk vragen. Maar volgens de traditie moet hij eerst aan Jean-Marie de goedkeuring vragen. En dit maakt Nicolas ongelofelijk zenuwachtig. Lyndsey heeft een fotoshoot voor Victor Veilig, een project voor de verkeersveiligheid. Met de opbrengst ervan wil Lyndsey een goed doel steunen. Na een positief gesprek met Jean-Marie, laat Nicolas er geen gras over groeien en gaat hij met vriend Koen op zoek naar een verlovingsring. Een telefoontje van Debby dreigt zijn plannen echter in de war te sturen. In de ouderlijke villa babysitten Carmen en Jean-Marie op Keano en Liam. Carmen heeft groot nieuws voor Keano want er is een liefdesbrief voor hem toegekomen. Debby en Nicolas genieten ondertussen van een romantisch dinertje. Tijdens het etentje bouwt hij de spanning zo op dat zij er ongemakkelijk van wordt. Maar ook Debby heeft een verrassing voor Nicolas in petto.

Het is een belangrijke dag voor Debby en Nicolas. Nu Nicolas Debby ten huwelijk heeft gevraagd, moet alleen nog de familie op de hoogte gebracht worden. Debby en Nicolas hebben iedereen in Beveren uitgenodigd om het blijde nieuws mee te delen. Voordat ze in Beveren verwacht wordt, brengt Lyndsey een bezoekje aan revalidatiecentrum Pulderbos, naar wie de opbrengst van het project Victor Veilig gaat. Wanneer heel de familie bij Debby en Nicolas gearriveerd is, is de spanning te snijden. Na een klein voorwoord van Nicolas, mogen Keano en Liam het blijde nieuws van hun ouders onthullen. En dit doen de jongetjes met verve.

Nu ze gaan trouwen, willen Debby en Nicolas er op hun best uitzien. Daarom gaan ze te rade bij gezondheidsexperte Sonja Kimpen. Normaal gezien is Jean-Marie in prima conditie, maar een vervelende buikgriep gooit roet in het eten. Gelukkig zijn Carmen en de kleinkinderen er om opa extra in de watten te leggen. Sam en Kelly hebben al vroeg in de ochtend een interview en fotoshoot. Maar de zanger heeft een beetje last van een ochtendhumeur. Na de fotoshoot willen Sam en Kenji in de tuin pingpongen, maar het speelterrein ligt er niet al te proper bij.

Kelly en Sam zijn tien jaar getrouwd en ze vieren dit met een romantische citytrip naar New York. Terwijl een vriend op het huis zal passen, brengt Jean-Marie hen naar de luchthaven. Ook Carmen en Debby zijn al vroeg op pad. Carmen heeft al een tijd last van overtollige huid aan haar oogleden. Na lang aarzelen gaat ze langs bij de plastisch chirurg om de mogelijkheden van een operatie te bespreken. Debby zorgt voor de morele steun. In Brasschaat staat Bruce een nieuwe uitdaging te wachten, namelijk zonder wieltjes fietsen. s Avonds maken Carmen en Jean-Marie het mooie weer op de Nacht van de Vlaamse Televisiesterren in Hasselt. Sam en Kelly zijn ondertussen geland in New York. Nadat ze zijn ingecheckt in hun hotel, besluiten ze een taxi te nemen naar... een Belgisch café. En de eigenaar blijkt een enorme fan te zijn van Jean-Marie.

Naar jaarlijkse gewoonte gaan Debby en Nicolas naar de Nacht van Exclusief. De limousine wacht voor de deur, maar Debby en Nicolas zijn verre van klaar. Kelly en Sam genieten nog steeds van hun citytrip in New York. Vandaag staan de toeristische trekpleisters op het programma, waaronder Times Square. Als Sam dringend naar toilet moet, is er helaas in de verste verte geen toilet te bespeuren. Terwijl hun ouders genieten van een leuke dag, blijven Kenji, Shania, Keano en Liam bij Carmen en Jean-Marie. En dat betekent kattenkwaad uithalen. Lyndsey en Dave nemen de kinderen mee voor een uitstapje naar Aquatopia in Antwerpen. Wanneer het etenstijd is voor de haaien, mag Lyndsey helpen de beestjes te voederen. Maar erg gerust is ze er niet in.

Sam en Kelly brengen hun laatste dag in de Big Apple door. In Central Park heeft Sam nog een bezienswaardigheid op zijn verlanglijstje staan en gaat hij op zoek naar het gedenkteken van John Lennon. In Brasschaat schijnt een pril lentezonnetje, een ideaal weertje voor de familie Volders om klusjes in de tuin op te knappen. Ook in de ouderlijke villa profiteert Carmen van het mooie weer en heeft ze Jean-Marie aan het werk gezet. Maar hierdoor is Jean-Marie vergeten dat hij nog naar Nederland moet voor een acte de présence. In New York heeft Kelly amper de kans gekregen om cadeautjes te kopen, dus wil ze daar nog werk van maken. Maar de winkel die ze in gedachten heeft, lijkt onvindbaar. Keano heeft vandaag een belangrijke voetbalmatch. Debby en Nicolas zijn van de partij om hun zoontje aan te moedigen. Na de match heeft Debby een fotoshoot. Als meter van een vereniging voor asieldieren poseert ze samen met andere BV's voor de jaarlijkse benefietkalender.

Voor Carmen is de grote dag aangebroken. Na jaren van last laat ze zich eindelijk aan haar ogen opereren en zal ze een minifacelift ondergaan. Oudste dochter Debby gaat met haar mee voor morele steun. Jean-Marie kan zijn vrouw helaas niet bijstaan want hij heeft een afspraak in Wenen. Voor een tv-documentaire keert hij terug naar het Ernst-Happelstadion waar hij in 1987 met Bayern-Munchen de finale van de Champions League verloor van FC Porto. Lyndsey reist met Jean-Marie mee als zijn assistente. Ten huize Gooris is Kelly erg tevreden met de schoolresultaten van Kenji en Shania. De kinderen mogen in het plaatselijk snoepwinkeltje wat lekkers uitkiezen. Maar Kenji denkt verkeerdelijk dat hij nu zijn huiswerk niet meer moet maken. Maar dat is buiten Kelly gerekend.

Om haar vermoeide blik weg te werken, heeft Carmen een ooglidcorrectie en minifacelift laten uitvoeren. In de privékliniek te Brugge herstelt ze in alle rust van de operatie. Benieuwd naar het resultaat is Jean-Marie naar Brugge afgezakt om de nieuwe look van zijn vrouw te bekijken. Voor Bruce en Fay is de grote dag eindelijk aangebroken. Zij mogen met mama en papa naar hun grote held Mickey Mouse in Disneyland Parijs. Debby en Nicolas genieten van een dagje pure ontspanning in een luxueus wellnesscenter in Sint-Laureins. Terwijl Debby geniet van een deugddoende gezichtsmassage, ondergaat Nicolas een iets pijnlijker behandeling. Kelly, Shania en Kenji zijn in Antwerpen om te figureren in "Zot van A", de nieuwste film van regisseur Jan Verheyen. Daarna vertrekt heel de familie naar Carmen om het resultaat van de schoonheidsoperatie te aanschouwen. En Kenji maakt van deze gelegenheid gebruik om een grapje met oma uit te halen.

Onder een stralend lentezonnetje genieten Lyndsey, Dave, Bruce en Fay van een dagje Disneyland Parijs. Maar twee dolenthousiaste kinderen in toom houden, is gemakkelijker gezegd dan gedaan. Ook Nicolas en Debby genieten van het mooie weer en nemen de kinderen mee naar Sealife in Blankenberge. In de ouderlijke villa herstelt Carmen nog steeds van haar schoonheidsoperatie. Kelly speelt voor persoonlijke verpleegster en neemt haar taak erg serieus op. Jean-Marie brengt een bezoek aan de scheepswerf van een bevriende luxejachtenbouwer in Nederland. Na hun uitstapje gaan Debby, Nicolas en de kinderen langs bij Carmen. Maar wat Nicolas niet weet, is dat Debby nog iets extra voor hem in petto heeft. Ter ere van Nicolas zijn verjaardag heeft ze namelijk een spetterend feest in mekaar gebokst. Ook Sam stapt in het feestgedruis en trakteert een pasgehuwd koppel op een spetterend optreden.

Hoewel Debby met haar zonnebankcentrum gestopt is, werkt ze nog erg veel. Ze vindt dat Nicolas zijn duit in het zakje moet doen. Debby probeert haar vriend te motiveren om in actie te schieten. Naar aanleiding van de verjaardag van Kai Mook, het bekende baby-olifantje, heeft de Zoo van Antwerpen aan Carmen en Jean-Marie gevraagd om een gipsen exemplaar te schilderen voor het goede doel. Sam en Kelly zijn uitgenodigd op het huwelijk van vrienden, maar er is iets mis met Sam zijn outfit. Lyndsey en Debby wacht een grote uitdaging. Ze gaan met hun kinderen winkelen. Als dat maar goed afloopt.

Ten huize Volders is een belangrijke dag aangebroken. Kleine Fay gaat vandaag immers voor het eerst naar school. Ook de Goorissen zijn vroeg uit de veren. Hoewel het door zijn late optredens niet altijd lukt, probeert Sam toch om aan de ontbijttafel te verschijnen. Kenji heeft vandaag immers zijn eerste baseballwedstrijd. Naast papa en mama zullen ook Jean-Marie en Carmen hun kleinzoon komen aanmoedigen. In Beveren hebben Debby en Nicolas vrienden over de vloer. Terwijl Debby op zoek gaat naar een trouwlocatie, blijkt Liam spoorloos verdwenen te zijn. Omdat de kids boordevol energie zitten, nemen Debby en Nicolas hen mee voor een trektocht in het bos en een geïmproiseerd hoogteparcours.

Ten huize Volders is een belangrijke dag aangebroken want Bruce wordt vier jaar. Lyndsey en Dave brengen alles in gereedheid om hun zoon een onvergetelijke dag te bezorgen. Debby en Nicolas kunnen niet op het verjaardagsfeest van Bruce aanwezig zijn, want zij genieten van een ontspannend dagje in het Nederlandse Vinkeveen. Er staat boottocht het programma, maar deze loopt niet van een leien dakje. Nu Carmen volledig hersteld is van haar schoonheidsoperatie, kan ze zich helemaal wijden aan de werken in de tuin. Ook Kelly, Shania, Kenji en nichtje Romy zijn naar de villa afgezakt want Carmen heeft nog een heleboel meubels staan die een plaatsje moeten krijgen in de pas aangelegde tuin. 's Avonds trekken de Pfaffs naar het verjaardagsfeest voor Bruce en worden er familieherinneringen opgehaald. In Nederland maakt Nicolas zich zorgen over zijn beginnende kaalheid.

Debby en Nicolas trakteren Liam en Keano op een dagje plezier in een pretpark. Ook voor Lyndsey is het een heuglijke dag. In de ouderlijke villa krijgt ze eindelijk haar eigen werkplaats en behoort het tijdelijke bureau in de garage tot de verleden tijd. Bij de Goorissen wil Kenji zijn ouders de beginselen van de honkbalsport bijbrengen. Ten huize Volders is er een opvoedkundige discussie tussen Dave en Lyndsey. Mag Bruce nu wel of niet in de tuin plassen? Jean-Marie en Carmen hebben in Blankenberge met vrienden afgesproken om naar de zomershow van Studio 100 te gaan. En ook Sam verblijdt zijn fans met een spetterend optreden.

Jean-Marie sukkelt al een hele tijd met zware hoofdpijn. Na verschillende onderzoeken blijkt dat hij een ontsteking heeft aan zijn tandwortels én dat een deel van zijn kaakbeen is weggesleten. Vandaag neemt een chirurg hem onder handen om met stukjes bot van zijn heup zijn kaakbeen te reconstrueren. Debby en Nicolas gaan naar het trouwfeest van kapper Tom, en Debby doet alvast wat ideetjes voor haar eigen nakende huwelijk op. Omdat Bruce en Fay enorme Tom Waes-fans zijn, trakteert Lyndsey hen op een optreden. Kelly vindt een gezonde levensstijl belangrijk en warmt Kenji, Shania en nichtje Romy op voor een stevige work-out.

Jean-Marie is zopas geopereerd aan zijn kaken omdat hij al jaren sukkelt met een vervelende hoofdpijn. De chirurg heeft een stukje bot uit zijn heupkam genomen om zijn kaak te reconstrueren. De familie heeft een beurtrol opgesteld zodat Jean-Marie geen moment alleen in het ziekenhuis moet worden gelaten. Maar wanneer Debby, Nicolas en de kinderen naar het ziekenhuis afzakken, gaat alle aandacht naar Liam. Op een onbewaakt moment heeft hij immers geproefd van Jean-Marie's verzorgingsmateriaal. Kelly en Shania beleven een uniek moeder- en dochtermoment, want ze hebben samen een fotoshoot. Ook Fay staat een belangrijk moment te wachten. Vandaag worden haar haren voor de allereerste keer in haar jonge leven geknipt.Bij vragen, opmerkingen,…

In Beveren is een belangrijke dag aangebroken. Keano gaat vandaag naar het eerste leerjaar. Jean-Marie is genoeg aangesterkt om het ziekenhuis te verlaten. In de ouderlijke villa past Lyndsey samen met een programmeur de familiewebsite aan. En de roddels moeten volgens haar een apart plekje op de site krijgen. Ten huize Gooris heeft de grasmachine het begeven. Sam en Kelly gaan naar de doe-het-zelfzaak voor hulpstukken waarna ze het werktuig gaan uittesten op Jean-Marie's gazon. Maar dit is allerminst naar de zin van Sam...

Aangezien Liam en Keano vandaag niet naar school moeten, mogen ze hun vrije dag helemaal zelf invullen. Een paardrijles in de manege staat bovenaan hun verlanglijstje. Maar Nicolas heeft vooral behoefte aan quality time met vrouwlief alleen.

Aangezien Debby door haar drukke werkschema nog niet aan de huwelijksvoorbereidingen kan beginnen, heeft Nicolas zijn vriend Koen uitgenodigd voor een eerste brainstormsessie. Een Nederlands promobedrijf heeft Kelly gevraagd te acteren in een promotieclip voor de Nederlandse muziekmarkt. Het wordt een glamoureuze video, maar Kelly moet nog even wennen aan de grootse opzet van haar acteeropdracht. Ondertussen leidt haar manager Filip alles in goede banen. Ook in de ouderlijke villa heeft Carmen de touwtjes stevig in handen en zet ze Jean-Marie naar goede gewoonte aan het werk. Dave neemt vandaag één van Lindseys taken over en gaat voor zijn gezin huisbereide lasagne maken. Maar eens hij begint, kan hij niet meer stoppen en lijkt het alsof hij voor heel Brasschaat kookt.

Om zich alvast voor te bereiden op zijn nakende huwelijk, beslist Nicolas danslessen te gaan volgen. Ook kleine Fay zet voorzichtige stapjes in de danswereld en maakt zich klaar voor haar eerste balletles. Samen met de Nederlandse topchef Edwin Vincke geeft Jean-Marie in Zottegem een kookdemonstratie aan tientallen kijklustigen tijdens de jaarlijkse markt. Lyndsey kampt met enkele kilootjes te veel en heeft beslist om te vermageren. Begeleider Dion zal haar hierbij helpen. Omdat Kelly een opdracht heeft voor het goede doel, neemt manager Filip, Kenji en Shania mee naar het dierenhulpcentrum in Opglabbeek.

Carmen is dol op de kerstperiode en ze heeft Kelly gevraagd om samen de ouderlijke villa op te smukken. Lyndsey kan niet meehelpen, want binnenkort komt Dallas-acteur Larry Hagman op bezoek en hij heeft haar gevraagd om in België en Nederland zijn promotour mee op poten te zetten. Debby, Keano en vriendje Kian zijn uitgenodigd in Hasselt om de nieuwe show van clown Dobus bij te wonen. Na het werk gaat Lyndsey sporten met haar personal trainer Dion. Vandaag staat er een kickboksles op het programma. Nicolas neemt Debby mee naar de dansstudio om hun huwelijksdans voor te bereiden. Nu de ouderlijke villa helemaal kerstklaar is, heeft Carmen iedereen uitgenodigd voor een kerstfeest in ware Pfaffsstijl.

Debby en Nicolas profiteren van het mooie winterweer en trekken een weekendje naar de Ardennen met de kinderen. Er staat een paardentocht in de sneeuw op het programma, maar al vlug raken Debby en Nicolas de weg kwijt. Kelly is dol op muziek en ze wil die liefde graag met Kenji en Shania delen. Wat volgt, is een heuse muziekquiz. Voor Lyndsey is het een belangrijke dag. Acteur Larry Hagman-J.R. uit Dallas, zal vandaag in het land zijn voor de promotour die Lyndsey mee op poten heeft gezet. Een ploeg van 'De Dagshow' wacht haar op om het hele gebeuren vast te leggen. Daarna ontvangen de Pfaffs Hagman op een uitgebreid diner dat Carmen heeft voorbereid.

Debby, Nicolas en de kinderen vertoeven nog steeds in de Ardennen. Vandaag staat er een tochtje met de quad in de sneeuw gepland. Kelly is in Nederland om onze Noorderburen te plezieren met haar DJ-talenten. Er is een persconferentie georganiseerd en Kelly is ook uitgenodigd bij haar grote idool Paul de Leeuw. Jean-Marie vertrekt naar Brazilië om samen met andere voetballegendes de voetbalsport te promoten. Maar Carmen denkt ook aan de Braziliaanse straatkinderen en heeft een cadeautje voor hen in petto. Lyndsey houdt een meidenavond en gaat met haar vriendinnen naar het concert van Michael Buble. Dave blijft thuis om voor Fay en Bruce te zorgen.

Jean-Marie is in Brazilië om de voetbalsport te promoten. Ter plekke waagt hij zich aan een vriendschappelijke match met de Brazilian All Stars, maar Jean-Marie heeft ook een verrassing voor de lokale kinderen in petto. De kers op de taart is een ontmoeting met voormalig bokskampioen Freddy De Kerpel, die sinds kort in Brazilië woont. Kelly moet vanavond draaien op de exclusieve Miljonair Fair in Nederland. Goede vriend Nicky Vankets zorgt dat ze stralend achter de tafel staat. Debby en Nicolas zijn uitgenodigd door het Casino-Kursaal om een weekendje naar Londen te gaan.

Debby en Nicolas genieten nog steeds van hun tripje Londen en gaan er voor de hele familie cadeautjes kopen. Sam, Kelly en de kinderen zijn door een regionale televisiezender uitgenodigd in Turkije voor de jaarlijkse fanreis. Tientallen fans staan Sam in de lobby op te wachten. In Londen gaan Debby en Nicolas naar een voorstelling van de populaire musical 'Mamma Mia!', maar voor de show begint, krijgen ze eerst een exclusieve blik achter de schermen. Carmen heeft voor een weekblad een blind date met Yves Leterme, maar ze weet zelf dus nog niet wie ze zal ontmoeten. Ten huize Volders genieten Dave, Lyndsey en de kinderen van de sneeuw, maar Dave heeft veel pijn aan zijn voet en is genoodzaakt naar het ziekenhuis te gaan.

Nicolas heeft afgesproken met zijn vriend Ron om een kijkje te nemen in een danscafé in Kruibeke. Jean-Marie heeft een paar maanden geleden een kaakoperatie ondergaan en vandaag moet hij naar het ziekenhuis om de schroefjes te laten verwijderen. In Manafgat gaan Kelly, Sam en de kinderen jetskiën. Ten huize Volders heeft Bruce het plan opgevat om te gaan quadden, maar dat is buiten Dave gerekend. Wanneer er geen einde komt aan Bruce zijn deugnietenstreken, belt Dave naar Sinterklaas om advies.

Voor de familie Gooris zijn de laatste momenten in Turkije aangebroken. Sam wil zijn reis in schoonheid eindigen en gaat naar een Turkse barbier. Na zijn grote onderhoudsbeurt verrast hij zijn fans nog op een spetterend optreden. In Beveren kibbelen Liam en Keano er op los. Debby en Nicolas nemen de kinderen mee naar de kartbaan. Carmen wil haar 2 chihuahua's onder handen nemen en gaat op zoek naar de beste verzorgingsproducten voor haar kleine schatten. Lyndsey heeft binnenkort een belangrijke fotoshoot en wil daarom een bruin velletje. Ze heeft echter nog nooit een automatische spraytan gedaan en is er dan ook niet helemaal gerust in.

Kelly heeft een drukke dag voor de boeg. Ze is in Nederland voor een interview in een ontbijtprogramma op de televisie en ze heeft een fotoshoot voor het magazine Glossy. Aangezien mama moet werken, gaan Shania en Kenji met oma en opa naar Brugge om het ijssculpturenfestival een bezoekje te brengen. Ook Lyndsey, Dave en de kinderen zijn van de partij. Ondertussen strekt Sam de benen om samen met zijn maten een partijtje voetbal te spelen. En Nicolas is door een parfumerieketen gevraagd om op hun jaarlijkse personeelsfeest een aantal medewerkers in de bloemetjes te zetten.

Vandaag heeft Lyndsey heeft een fotoshoot voor een weekblad. Kelly gaat mee om haar make-up te verzorgen. Aangezien de fotoshoot de hele dag zal duren, blijft Dave thuis bij de kinderen. En blijkbaar heeft Fay dezelfde microbe als Bruce te pakken, namelijk quadrijden. Carmen en Jean-Marie babysitten op Liam en Keano: voor Jean-Marie de ideale gelegenheid om zijn kleinzonen wat voetbaltraining te geven. En terwijl de kinderen zich uitleven bij hun grootouders, maakt Nicolas zich klaar voor zijn werkavond in het danscafé in Kruibeke.

Terwijl Nicolas aan het werk is, gaat Debby met Keano op zoek naar een spelconsole die ze de jongen beloofd had. Jean-Marie is ambassadeur van de nieuwe campagne van het Rode Kruis, maar omdat hij in het buitenland is geweest, zal Lyndsey vandaag in zijn plaats bloed geven. Daarna gaat ze met Bruce en Fay naar het autosalon om papa te verrassen, maar de kindjes willen vooral nonkel Sam bezig zien, die in de VIP-ruimte een optreden geeft. Kelly is uitgenodigd als gastkokkin in het programma 'Start to Cook'

Drama in de ouderlijke villa. Liam heeft Jean-Maries scheerapparaat ontdekt en heeft zich uitgeleefd op zijn eigen haardos. Ten huize Gooris heeft Sam een oplossing gevonden voor de politieke situatie in ons land. De Amerikaanse hondenfluisteraar Cesar Millan is in het land. Omdat de hondjes van Lyndsey en Carmen niet overeenkomen, trekken ze richting Brussel om bij hem te rade te gaan. Diva heeft een beetje last van zenuwen

Sam is vandaag extra vroeg uit de veren. Shania heeft haar eerste hockeywedstrijd en hij wil dit voor geen geld missen. Daarna trekt Sam richting Brussel voor een optreden in het muziekprogramma 'anne's Vlaamse 10'. Ook Jean-Marie is in de hoofdstad, want hij is uitgenodigd op een Marokkaanse beurs. Kelly zoekt het dan weer bij onze noorderburen, waar ze een fotoshoot heeft voor een juwelenlijn. Debby en Nicolas zorgen voor wat quality time en gaan samen naar een voorstelling van het Echt Antwaarps Theater.

Shania krijgt sinds kort seksuele opvoeding op school en ze deelt haar kennis maar al te graag met papa. Maar Sam weet niet wat hij uit de mond van zijn kleine meid hoort! Debby heeft nog nooit soep gemaakt en wil vandaag verse groentesoep bereiden. Ze hoop op hulp van Nicolas, maar die is niet van plan een handje toe te steken. Jean-Marie zetelt in de jury van een cartoonwedstrijd in Brussel. Ook hinkstapspringster Svetlana Bolshakova is van de partij. Daarna zakt een ploeg van de RTBF af naar de ouderlijke villa om Jean-Marie te interviewen over het WK in 1986. Lyndsey is vastbesloten om de 10 miles van Antwerpen te lopen. Trainer Dion komt langs om haar helemaal klaar te stomen voor de grote sportmanifestatie.

Jean-Marie en de zijnen blikken terug op de ups en downs van 10 jaar 'De Pfaffs', lichten de meest memorabele Pfaffs-momenten toe, geven een blik achter de schermen van de docureeks én reizen samen naar het feeërieke Lapland, waar ze warme familiemomenten beleven.

Jean-Marie en de zijnen blikken terug op de ups en downs van 10 jaar 'De Pfaffs', lichten de meest memorabele Pfaffs-momenten toe, geven een blik achter de schermen van de docureeks én reizen samen naar het feeërieke Lapland, waar ze warme familiemomenten beleven.

Jean-Marie en de zijnen blikken terug op de ups en downs van 10 jaar 'De Pfaffs', lichten de meest memorabele Pfaffs-momenten toe, geven een blik achter de schermen van de docureeks én reizen samen naar het feeërieke Lapland, waar ze warme familiemomenten beleven.

Jean-Marie en de zijnen blikken terug op de ups en downs van 10 jaar 'De Pfaffs', lichten de meest memorabele Pfaffs-momenten toe, geven een blik achter de schermen van de docureeks én reizen samen naar het feeërieke Lapland, waar ze warme familiemomenten beleven.

Jean-Marie en de zijnen blikken terug op de ups en downs van 10 jaar 'De Pfaffs', lichten de meest memorabele Pfaffs-momenten toe én vieren in Lapland het nieuwe jaar in onvervalste Pfaffs-stijl.