Мексика. Полицейские выслеживают убицу, пока их командир выходит на опасную улику. Новый референдум может повлечь за собой большие перемены.

«Охотников на гринго» потрясает тяжелая потеря. К команде присоединяется новый сотрудник. Слежка идет не по плану. Тайны Темо начинают беспокоить Нико.

Нико берет на себя долги Темо. Свидание Глории принимает неожиданный поворот. Терри узнает ужасающие новости. Хоакин заключает выгодную сделку с отцом Мёрфи.

Нико рассказывает Глории об игромании Темо. «Охотники на гринго» выслеживают преступника. В ходе своего первого задания под прикрытием Камила обнаруживает новые детали.

Новое задание под прикрытием идет не по плану. Терри ищет помощи у давнего влиятельного друга. Наводка помогает героям выйти на потенциального убийцу Темо.

Разгораются протесты против «Новой Тихуаны». Терри пытается скрыться. После разговора с Ортегой у Нико появляются подозрения. Встреча с Терри оказывается фатальной.

Нико и Глория встречаются с отцом Мёрфи. Разыскивая коррумпированного пограничника, Арчи оказывается в опасности. Ортега назначает нового шефа полиции.

«Охотники на гринго» начинают поисковую операцию после исчезновения Арчи. Камила возглавляет расследование по делу об изнасиловании. Глория открывается Эмилио.

Новое дело задевает Арчи за живое. Нико угрожает проверка на детекторе лжи. Получив наводку, Глория ступает на опасный путь. Мария и Сильвия продолжают получать угрозы.

Нико проваливает проверку Кольядо. Глория получает повышение. Арчи сворачивает не туда, а Нико и Глория делают пугающее открытие.

Ортега берет свидетеля. Нико узнает больше о прошлом Ортеги. Камила оказывается в щекотливой ситуации, когда группа врывается на девичник криптомошенницы.

Угрозы в адрес «Охотников за гринго» нарастают. Арест ввергает Картоландию в смятение. Обнаруживается последний кусочек головоломки.