Инспектор Карл Морк возвращается на работу после инцидента, едва не стоившего ему жизни, и оказывается во главе нового отдела. Прокурору предстоит тяжелый день в суде.

Вместе с новым помощником Карл начинает расследование первого нераскрытого дела, при этом личное неудержимо вторгается в его профессиональную жизнь.

Карл и Акрам воссоздают роковую поездку на пароме на остров Мор. Разочарованная Роуз приводит свои аргументы в пользу того, чтобы ее приняли в отдел.

Роуз отправляется на остров, стремясь узнать то, что не удалось выяснить Карлу. Акрам находит записку, которая направляет расследование в совершенно новое русло.

Исчезновение прокурора оказывается связано со смертью. После потасовки в офисе газеты Карл попадает в заголовки, а Мойра к психотерапевту.

Полиция задерживает подозреваемого в стрельбе в Лит-парке. Карл возвращается на место преступления, но снова выходит из себя у всех на виду.

Карл выдвигает опасные предположения по поводу некоторых влиятельных людей. Роуз использует новый подход, чтобы получить больше информации о Сэме Хейге.

Пытаясь заставить жертву ответить на вопрос, похитители дают ей подсказку. Детективы приближаются к разгадке собственной загадки.

Запись десятилетней давности расставляет все подсказки по местам. Давление растет — и в камере, и снаружи. Успеет ли Карл вовремя?