El comisario Carl Morck vuelve al trabajo tras un incidente casi fatal y se ve al mando de un nuevo departamento. Una fiscal afronta un día complicado en los tribunales.

Carl y su nuevo asistente investigan su primer caso sin resolver, pero el comisario no puede evitar que sus problemas personales interfieran en su vida profesional.

Carl y Akram recrean el fatídico viaje en ferry hacia la isla de Mhòr. Rose, frustrada, intenta convencerlos para unirse a su departamento.

Rose va a la isla para descubrir lo que Carl no pudo. Akram encuentra una nota que cambia por completo el rumbo de la investigación.

La desaparición de la fiscal se relaciona con una muerte. Carl acaba en los titulares por una pelea en la redacción de un periódico. Moira acude a una terapeuta.

La policía detiene a un sospechoso por el tiroteo de Leith Park. Carl vuelve al escenario del crimen y luego pierde de nuevo la compostura en público.

Carl vierte unas peligrosas acusaciones contra hombres poderosos. Entretanto, Rose emplea un método diferente para conseguir más información sobre Sam Haig.

Los secuestradores le dan una pista a su víctima cuando la presionan para que responda a su pregunta. El departamento está cada vez más cerca de desentrañar su propio enigma.

Una grabación antigua ayuda a que todas las pistas encajen. Pero ¿logrará Carl llegar a tiempo a medida que aumenta la presión, tanto dentro como fuera de la cámara?