Тэру, то есть Тэруаки Накамура, не понимает ни единого слова девушки Кян, которая ему нравится, потому что она полностью говорит на утина-гути — окинавском языке. К счастью, ему всегда готова помочь другая одноклассница…

Накамура ждёт не дождётся вечеринки на пляже, на которую соберётся весь класс. Однако она проходит совсем не так, как он ожидал…

Накамура полюбил фотографировать львов сиса, которые на Окинаве встречаются тут и там. А вот девушек больше интересуют фотографии из Токио…

Кян пытается научить Тэруаки свистеть, но он ничего не понимает. Тогда на помощь приходит Хига, показывая технику на собственном примере…

Во время каникул Тэруаки предстоит познакомиться с очередными особенностями окинавского диалекта, которые приведут его к новым недопониманиям…

Летние каникулы обещают быть жаркими: Тэру побывает на окинавской версии праздника Обон, узнает об окинавской собе и даже столкнётся с тайфуном…

Во время тайфуна к Накамуре приходит Хига. Девушка беспокоится, всё ли у него в порядке, ведь он перестал отвечать на сообщения…

Тээруу наконец-то выбрался искупаться на море. Однако не всё идёт так, как он рассчитывал…

Город вдруг опустел, и Тэру пытается выяснить причину. Кян рассказывает Судзу про кошек с острова Ириомотэ…

Тэру и Хига проходят испытание на храбрость. Оказывается, Окинава всё ещё таит много ужасающих сюрпризов…

В супермаркете Накамуру озадачивает необычное поведение покупателей, а в школе его ждёт урок кулинарии.

Тэру вручает Кян конверт, содержание которого вгоняет её в краску. Неужели это признание в любви?