Tras salir de la cárcel, Hampton se da de bruces con todo lo que ha cambiado en su larga ausencia.

El primer día de libertad de Hampton sufre un giro de los acontecimientos. Mientras, a Astoria la interrumpen en el trabajo.

Astoria sale por el centro, pero la noche de Hampton toma otros derroteros.

Harrison y Einstein se van de aventura y Hampton mata dos pájaros de un tiro.

Hampton engaña a Harrison para que se vaya con él de excursión al Lago Piru.

Al segundo día del viaje de pesca, Hampton se enfrenta a consecuencias inesperadas.

En un peculiar momento a solas, Astoria se pone a trabajar en su porfolio de diseñadora.

Hampton toma una decisión complicada. Astoria da un salto de fe.

Einstein y Hampton van a Rocketcorp y Astoria recibe noticias.

Llega el solsticio de verano y cada miembro de la familia Chambers sigue su propio camino.