В свой первый день работы консьержем на курорте «Покемон» Хару остается только наслаждаться отдыхом на острове, как будто она сама здесь гость!

Псайдак страдает от хронических головных болей, которые превращаются в разрушительную психическую силу. Сможет ли Хару придумать, как ему помочь?

Когда пролетающий мимо Вингалл отнимает надувной круг у Мэджикарпа, не умеющего хорошо плавать, Хару и Псайдак летят за воришкой на Драгонайте, чтобы вернуть круг.

Хару встречает застенчивого маленького пикачу, тренер которого очень хочет, чтобы он стал более общительным. Но на курорте «Покемон» все предпочитают быть самими собой.