A punto de jubilarse de la CIA, Luke se prepara para su próxima aventura. Pero las sorprendentes revelaciones familiares y un asunto urgente echan por tierra sus planes.

Luke y Emma, forzados a trabar en equipo para acabar con Boro, se dan cuenta de que su tensa relación es tan solo el principio de sus problemas.

El equipo pasa de frustrar una crisis internacional a buscar información delicada en Moldavia, donde Emma se ofrece a hacer de señuelo cuando surgen complicaciones.

Tras ser consolada por Luke, Emma vuelve a casa... y se encuentra con una sorpresa desconcertante. En Grecia, el equipo se arriesga para liberar a un aliado de confianza.

En plena emergencia familiar, a Luke le cuesta vislumbrar la línea que divide su doble vida mientras lidia con una Emma distraída y un Boro decidido a llegar a un trato.

Barry y Tina se infiltran en una partida de cartas para tratar de acercarse a Boro. Los sentimientos estallan cuando el equipo se queda atrapado en un refugio nuclear.

Mientras estrechan el cerco sobre Boro, Luke y Emma compaginan los dramas sentimentales con una situación delicada. Un asunto de vida o muerte pone a Roo en un aprieto.

Con el tiempo en su contra, Luke y Emma toman decisiones difíciles para completar la misión... y sobrevivir. Un día señalado para los Brunner se descontrola por completo.

Misión de vida o muerte: Luke y el equipo se sumergen en aguas peligrosas para detener a un terrorista que planea un desastre mundial.

Un fantasma del pasado amenaza la nueva relación de Luke y Tally. El equipo asalta un complejo fortificado para evitar que caiga información crucial en manos equivocadas.

Mientras Greta intenta sacarle información a Luke, en el piso franco escuchan algo impactante. Emma destaca en la pista con una cita inesperada.

Cress presiona sin tregua, mientras Chips se enfrenta a un maestro del interrogatorio. Una misión encubierta termina haciendo más ruido del esperado.

Barry se aventura en el espacio. Cuando la tapadera de uno de los agentes empieza a desmoronarse, Luke y Emma piden ayuda a un aliado inesperado.

Emma y Luke se lanzan a las profundidades en un submarino y empiezan a alucinar. En tierra, se lía una buena en una pizzería entre balas y pan de ajo.

El equipo tiene que moverse rápido por tierra, mar y aire para evitar una catástrofe. Aldon está sobrepasado, pero no piensa rendirse tan fácilmente.

A contrarreloj, Luke y su equipo deben irrumpir en una instalación secreta antes de que su enemigo lo apague todo. Esta vez, para siempre.