Jim se prepara para otro día de trabajo como guardia en la Prisión Blanca. Durante el trayecto, se da cuenta de que algo no va bien.

Mientras Jim hurga entre piezas de equipo rotas, Walter le echa una mano de mala gana. Consiguen enviar señales pidiendo ayuda, pero deben escapar discretamente.

Jim revive recuerdos de su infancia con Ed y Marnie. De vuelta a la realidad, un improbable aliado lo rescata de entre los escombros.

Devastado por el terrible panorama, Jim se apresura a salvar a Ed. Pero no son rivales dignos para la bestia mortal...

Camino al baño, Jim es víctima de una emboscada. Tras recuperar el conocimiento entre rejas, se preocupa por Marnie y debe pensar sobre la marcha.

Cuando la Dra. Hadson pierde el conocimiento, Marnie intenta hacerse cargo de la navegación. Mientras tanto, Boyd y Rachel aportan información vital sobre el enjambre.

Todas las esperanzas están perdidas, pero la naturaleza no da tregua: Marnie entra en trabajo de parto. Walter revela la verdad sobre su oscuro pasado.

Con el apoyo de todos, Jim pone en marcha su plan para tenderle una trampa al enjambre. Todo parece ir bien..., hasta que Howard se da a la fuga.