Ray Drecker, el entrenador de baloncesto de un modesto instituto, ve cómo su vida se desmorona poco a poco. Tras el encuentro con Tanya, un antiguo ligue, Ray toma la decisión de ganarse un sueldo extra valiéndose de su 'mayor talento'.

Tanya se esfuerza en encontrar una buena estrategia para hacer que Ray atraiga el mayor número posible de clientas.

Ray es acusado de escándalo público por uno de sus vecinos. A su vez, su negocio con Tanya empieza a dar sus frutos.

Ray duda de las propuestas que hace Tanya para mejorar el negocio. Mientras, Damon reacciona muy mal ante un ataque directo al honor de su hermana Darby.

Una cliente le propone a Ray llevar a cabo una fantasía un tanto peculiar. Mientras, Jessica empieza a preocuparse sobre el estado de sus cuentas y Tanya tiene una cita con Floyd.

Jessica se pelea con Ronnie por un problema de dinero. Mientras, Tanya le echa la bronca a Jemma por concertar las 'citas' para Ray directamente con él.

Ray se da cuenta de que sus sentimientos hacia Jemma están creciendo. Mientras, Tanya conoce a Pierce y Jessica invita a Ray a una cena familiar.

Después de dejarle plantado, Jemma le dice a Ray que deberían tomarse un descanso, y Ray busca a Tanya para pedirle consejo sobre las mujeres. Ray se encuentra en una situación incómoda en la barbacoa familiar de Jessica y Ronnie.

Ray descubre que Damon es homosexual. Mientras, Tanya no consigue encontrar nuevas clientas para su negocio por lo que se ve obligada a negociar con Lenore.

Ray descubre que es uno de los profesores a los que van a despedir por falta de presupuesto. Ahora más que nunca necesita el dinero, por lo que se ve obligado a aceptar la oferta de Lenore. Tanya se ve en una situación complicada, ya que o acepta hacerse socia de Lenore, o acabará perdiendo a Ray.

Ray anda preocupado por su ex tras verla en el hotel. Para colmo, el año escolar empieza preocupante por la bajada de presupuestos y encima, tiene una cliente embarazada a la que no sabe como satisfacer. Mientras, Tanya se harta de que Lenore siempre la ningunee y decide aprender mejor su oficio, por lo que trata de recibir consejo de otros profesionales.

Tanya está harta de que Lenore le trate como una ayudante suya y interviene en una reunión con una viuda millonaria. Mientras, Ray tiene un dilema moral cuando se entera de que Claire, su clienta embarazada, no vuelve con su marido porque le gusta contratarle a él.

Tanya está harta de Lenore y encima su nueva supervisora es Patty y le hace la vida imposible. Buscando soluciones acude a Charlie el proxeneta y este le recomienda tomar medidas drásticas. Mientras, Jessica se siente cada vez más distante de su marido.

Ray se enfrenta a dos situaciones complicadas: por un lado quiere separar a toda costa a Lenore de Jessica, pero ninguna de los dos parece estar de acuerdo. Por otro, su hijo ha sido sorprendido meándose en el campo de beisbol. Además, el matrimonio entre Jessica y Ronnie cada vez está más tenso y más cuando Jess se niega a tener otro hijo.

Tanya consigue que Frances acceda a quedar con ray, aunque de momento sólo sea para una cena. Cuando Ray se dispone a acudir a su cita, Damon sufre una intoxicación por drogas y pide a Mike que le sustituya mientras cuida de su hijo.

Tanya se pone eufórica cuando Frances quiere contratar a Mike todo un fin de semana, pero Ray le para los pies diciendo que no meterá a su amigo en el negocio. Mientras, Jessica ha encontrado un castor en su sótano y nadie le cree. Sólo Ray que le ofrece sus trampas de explorador a la vez que se enfrenta a un nuevo reto: satisfacer a una clienta frígida.

Tanya descubre que Ray y Lenore se han acostado y monta en cólera. Buscando la forma de vengarse acude a Charlie y este le ofrece acostarse juntos para relajarse. Mientras, Ray intenta comprender a las mujeres para que no se le escapen más clientas.

El partido de veteranos cobra importancia cuando unos vándalos destrozan el vestuario del instituto. Mike insiste a Ray para que juegue y así recaudar más dinero, pero éste se lesiona atendiendo a una clienta. Cuando Mike pide dinero a Frances para el partido, esta se muestra confundida y pide a Tanya no volver a ver a Mike. Mientras, Ronnie descubre la erupción de Jess. El mismo tipo de erupción que hizo que se conocieran hace tres años.

Ray no puede tener peor día. Primero Lenore le amenaza con hundirle si no recupera su porcentaje de Frances, Mike le acusa de traidor, y para colmo, Tanya, a quién Lenore le hace la vida imposible en el trabajo, le confiesa que no devolvió el dinero. Mientras, el matrimonio de Jessica pende de un hilo, concediendo una pequeña tregua cuando otros dermatólogos van a entregar un premio a Ronnie.

Ray está dispuesto a dar un golpe de timón a su vida. Avisa a Lenore de que lo deja, pide precio a su vecino para que le compre la casa, y su verdadera motivación, es recuperar a Jessica. Mientras, una atormentada Tanya hace lo imposible para recuperar el dinero de Frances y tratar de solucionar la situación para que Ray pueda perdonarla.

Ray y Tanya deben convencer a una trabajadora del banco y su amiga de que la idea del centro fitness para mujeres es solvente. Lenore descubre un proyecto para rivalizar con Ray.

Cuando Jason le roba una clienta a Ray, Tanya decide tratar directamente con la competencia por sí misma. Lenore se entera de un secreto acerca de Jason. Jessica intenta ser independiente. Charlie le pide a Tanya un favor, y Ray se encuentra con una clienta a la que le gusta disfrazarse de policía.

Ray teme haber fastidiado su coartada cuando confunde a una antigua alumna con una clienta. Tanya acaba a cargo de un malhechor. Jess es contratada para trabajar en la oficina del Dr. Matt Kopylov, el marido de la amante de Ronnie. Lenore rompe un trato con Sandee.

ay y Tanya conspiran para librarse de una clienta temperamental. Charlie aconseja a Tanya que haga feliz a Lydia. Lenore gestiona las crecientes demandas de Sandee, y Matt y Jessica hacen migas.

Cuando Ray le dice a Lydia que deja el negocio, Lydia embarca a Ray y Tanya en un viaje que no olvidarán. Darby amenaza con dejar la casa, y Lenore se enfrenta a Jason por haber perdido una cita con una clienta.

Cuando su caja de zapatos con dinero desaparece, Ray va tras el primer sospechoso: Lenore. Su investigación le lleva a ganar una nueva cliente llamada Kyla. Mientras, Sandee le ofrece a Tanya la oportunidad de ampliar su negocio.

Después de pasar una noche con Kyla, Ray averigua que puede que no sea la mujer que él cree que es. Cuando Jason empieza en el centro de fitness, Ray saca su lado más competitivo. Charlie ayuda a Tanya a enfrentarse a Sandee y Jason sobre el desaparecido dinero de Ray.

anya se entera de que Charlie no se ha presentado al juicio y le pide a la mamá del niño, Missy, que le ayude a encontrarlo. Lenore le declara la guerra a Tanya y el centro de fitness. Ray sufre una crisis relacionada con su capacidad para satisfacer a las mujeres, sobre todo a Jessica.

Tanya se entera de que no la han invitado a la boda de Frances y Mike. Tras romperle la nariz a Jason, Ray le roba las clientas. Tanya hace migas con los hijos de Charlie, que han dejado a su cuidado.

Con el destino del centro de fitness pendiente de un hilo, Ray y Tanya deben encontrar a Charlie y recuperar sus 40 000 dólares. Matt acusa a Jess de haber manipulado la orina. La última jugada de Lenore le estalla en las manos.