Es el cumpleaños de Sean, y junto con Lisa, su hermana, pasarán el fin de semana con papá. Pero cuando lo llaman para trabajar, ambos deciden acompañarlo en secreto.

Una misión lleva a Terry y los polizones al mejor restaurante de alitas de la galaxia, donde los esperan unos asesinos despiadados, un excompañero y un caos intergaláctico.

Sean se hace un nuevo amigo en una tienda, y Lisa, enojada, se desahoga con una extraña. Pero una situación complicada pronto los obliga a tomar medidas.

La búsqueda de una pieza para la nave en un planeta basurero da un giro radical cuando los chicos se aventuran por su cuenta mientras otro cazarrecompensas rastrea a Terry.

Terry sorprende a los chicos con un viaje al lugar más feliz de la galaxia... Pero pronto una escena conmovedora pone en desacuerdo a la familia.

Lisa se une a un grupo de alienígenas rebeldes y pronto se convierte en una pieza importante de una misión arriesgada para enfrentar una amenaza mayor.

Se exacerban los sentimientos cuando una crisis pone en peligro a los chicos y lleva a Terry a atravesar una peligrosa tormenta con Glorlox pisándole los talones.

Se forma una nueva alianza en el planeta Chillion para una arriesgada misión de rescate. Vax, Lisa y Sean unen sus habilidades para trabajar en un plan de escape.

Glorlox entrega su objetivo al Conglomerado, pero no ocurre lo que esperaba. A bordo de la nave, los chicos urden un plan que termina en una batalla épica.

Terry y los chicos corren por el espacio para llegar a casa antes que mamá. Ya en la Tierra, Lisa y Sean se enteran de la verdad, y llega una visita no deseada.

Cuando Terry desaparece, Tess deja a Lisa y Sean en casa con su abuela para rescatarlo ella sola... a menos que los niños encuentren la manera de viajar al espacio.

Tess y el equipo se dirigen al centro de detención más cercano para liberar a Terry. ¿El primer paso? Utilizar un señuelo para poder entrar en el edificio.

El grupo viaja a un planeta que alberga un casino de élite para obtener información sobre el Causaviudas. El problema es que no dejan entrar a los niños.

Los hermanos Hendrix descubren algo interesante sobre su familia. Mientras tanto, Terry se enfrenta a un juicio en un reino lejano. ¿Conseguirá limpiar su nombre?

Tess lleva al grupo al planeta Veeger-79 para pedirle ayuda a una vieja amiga... y acaba oyendo verdades como puños. Terry se entera de más cosas del pasado de Tess.

Adja y Tess planean infiltrarse en una peligrosa estación espacial para localizar al robot que ha secuestrado a Sean y Lisa. Para ello, necesitarán la ayuda de Blobby.

Después de que el EHC entregue un valioso cargamento al Imperio Doloraami, una maravillosa reunión familiar se ve interrumpida por una pelea a muerte.

Mientras el reino se prepara para la batalla, la familia Hendrix se enfrenta a una difícil decisión: volver a su casa en la Tierra o luchar junto a los doloraami.

Para ganar la pelea, la familia Hendrix debe encontrar y destruir a la persona que controla manualmente a los Betas... con la ayuda de un aliado inesperado.