Abril decide luchar por la finca familiar, pero Bruno quiere mudarse a Estados Unidos. Max recibe una oferta para trabajar en México; Debra rechaza irse con él.

Max termina con Debra, pero ella le ruega una oportunidad. Abril y su familia llegan a la Ciudad de México.

Max llega a GoodFit a poner orden en la empresa. Abril acepta que Bruno se vaya a Estados Unidos y Minerva corre a Julia del restaurante.

Abril devuelve la cartera de Debra a Max y aprovecha para pedirle trabajo. Bruno le roba a Debra y va con Benicio para poder cruzar a Estados Unidos.

Max evita que Fabricio despida a Sonia. Cielo incita a Bruno a mentirle a Abril y tiene que vender sus pertenencias para poder costear el viaje a San Antonio.

Bruno se impacta al ver unos documentos falsos que indican que trabaja en GoodFit; Benicio y Alejo lo amenazan con hacerle daño a su familia si no coopera.

Debra acusa a Abril de ladrona y le pide a Max correrla de GoodFit. Jorge descubre el perfil de Bruno y Julia busca a Kevin para solicitar trabajo.

Debra le asegura a Abril que Max jamás se fijará en ella; Max rechaza correrla. Bruno acude a la embajada a solicitar la visa.

Debra le dice a Max que se irá porque quiere disfrutar de su éxito y porque sabe que él siente algo por Abril. Danilo es obligado a vender droga en prisión.

Alejo se molesta al saber que Jorge planea dividir su área por los raros manejos que hay. Abril y Bruno disfrutan su última noche juntos.

Abril y Bruno pasan una última noche romántica antes de que él parta a Estados Unidos. Alejo trata de evitar que Jorge lo denuncie ante Max.

Alejo ataca a Jorge para evitar que lo denuncie. Bruno se molesta al saber que será la asistente personal de Max.

Bruno se despide de Abril y de Hugo, pero Benicio le pide a Alejo vigilar a Abril pues puede ser un peligro. Gabriel es sospechoso de la muerte de Jorge.

Abril miente al saber los requisitos impuestos para ocupar el puesto de asistente de Max. Bruno entra a Estados Unidos y conoce a Minerva.

La relación de Max y Debra está en problemas, pues ella se siente amenazada por Abril. Julia aconseja a Bruno alejarse de Minerva, quien lo empieza a ver con otros ojos.

Abril triunfa en la reunión de Max, pero Jerónimo, uno de los empresarios, le pide a Fabricio conseguirle una noche con ella.

Max enfurece al saber que Debra quiere separarse de él y Silvia le asegura que Abril tiene mucha culpa; Bruno consigue trabajo de albañil.

Valente sorprende a Cielo y a Domingo al llegar a la Ciudad de México a reclamar sus derechos; Max acepta correr a Abril.

Abril le propone a Max una solución para arreglar el problema en GoodFit. Debra decide terminar definitivamente con Max.

Gabriel intenta quitarse la vida, pero Danilo trata de hacerlo entrar en razón. Max defiende a Abril de Jerónimo y Bruno pasa hambre en Estados Unidos.

Abril sufre por la ausencia de Bruno y él quiere regresar a México tras lo que ha vivido en Estados Unidos; Danilo es herido en prisión.

Alejo cuestiona a Abril por haber dicho que era soltera y sin hijos. Minerva intercede por Bruno con Kevin para conseguir trabajo.

Max y Debra se reencuentran, pero no logran arreglar su matrimonio por los diferentes planes que tienen. Minerva está decidida a conquistar a Bruno.

José le advierte a Bruno cuidarse de Minerva. Max decide regresar a México y Debra se molesta por no esforzarse por recuperar su matrimonio.

Abril le pide a Bruno volver a México, pero él no quiere hasta que consiga dinero; Max y Debra vuelven a discutir.

Max encuentra al hombre que podría ser su padre y se lleva una sorpresa. Bruno descubre por Minerva cómo vive Julia en Estados Unidos.

Max rechaza hacer alianzas con Jerónimo al ver cómo acosa a Abril; Bruno decide regresar a México, pero Minerva lo enfrenta.

Danilo regresa a los brazos de Rosaura, quien se impresiona al verlo. Minerva le ofrece un negocio a Bruno para evitar que se vaya a México.

Bruno propone a Abril y a Hugo irse a vivir con él a Estados Unidos, pero Abril rechaza la idea y Hugo la desprecia por no dejarle estar cerca de su padre.

Abril teme tomar una decisión equivocada que podría costarle su matrimonio con Bruno; él acepta ser socio de Minerva.

Abril descubre que Bruno entró ilegalmente a Estados Unidos. Debra le dice a Max que lo mejor será que los abogados arreglen su matrimonio.

Domingo escucha a Cielo y a Phillipe hablar de amor, así que decide regresar a su tierra. Abril y Max bailan juntos en la fiesta de Sonia.

Abril le informa a Max que dejará el puesto de asistente pues quiere irse a vivir con su pareja; Debra estalla al ver el video de Max y Abril bailando.

Max le jura a Debra que Abril no es su amante, pero ella termina con él definitivamente. Danilo enfrenta a Alejo por Gabriel.

Bruno y Minerva se emborrachan y terminan haciendo el amor; Gabriel es detenido por el asesinato de Jorge.

Gabriel es trasladado a prisión y Danilo sufre al recordar lo que él vivió; Max y Abril visitan Zacatlán de las Manzanas.

Max disfruta tanto la compañía de Abril que le pide quedarse a su lado. Cielo pelea con Lucero y se besa con Phillipe.

Domingo enfrenta a Cielo por su desprecio; Valente la cacha besándose con Phillipe. Julia intenta besar a Amaury, pero la rechaza.

Minerva le ruega a Bruno una noche de pasión; él la rechaza y ella lo amenaza con cancelar la carta de Abril. Valente chantajea a Cielo.

Bruno le notifica a Abril que ya tiene la carta laboral y que ya va en camino para que estén juntos los tres. Minerva le reclama a Kevin por golpear a Bruno

Con la ayuda de Abril, Danilo entra a trabajar a GoodFit para vigilar a Alejo. Fabricio cuestiona a Abril por su renuncia.

Debra sorprende a Max llegando a México y le asegura que pondrá de su parte para mejorar su relación. Rosaura sospecha que hay algo entre Phillipe y Cielo.

Abril descubre que Pancho se robó la carta laboral e inicia los trámites para irse con Hugo. Fabricio acusa a Max de cometer acoso sexual.

Minerva presenta a Bruno como su socio ante Kevin y José termina su amistad con él. Alejo enfrenta a Danilo por meterse en sus asuntos.

Abril le habla a Julia para pedirle ayuda con sus hijos, pero Julia se enoja e intriga contra Bruno. Lorenzo se decepciona de Minerva y ella lo enfrenta.

Abril cuestiona a Bruno sobre su vida en Estados Unidos. Rosaura casi cacha a Cielo besando a Phillipe y Julia confiesa amar a Amaury.

Abril acude a su cita con Debra, quien le pide disculpas y ayuda a cumplir ciertas diligencias. Alejo enfrenta a Danilo por afectar sus planes.

Debra pone a prueba a Max y él, al sentirse acorralado, explota y asegura sentir algo por Abril; Domingo deja libre a Cielo.

Debra descubre que su padre cometió un crimen en el pasado y lo confronta. Además, le asegura a Max que jamás le dará el divorcio.

Abril y Hugo notifican a Bruno que ya tienen la visa para ir a verlo; Debra le asegura a Max que, si quiere, pueden tener un hijo.

Pancho acude con un hombre para pedirle que lo pase a Estados Unidos. Minerva le da un costoso regalo a Bruno y planea deshacerse de Abril.

Max le revela a Abril lo que siente por ella y la besa; Domingo invita a Phillipe a Zacatlán y Cielo se molesta.

Abril se despide de su familia para irse a Estados Unidos, pero Minerva está lista para arruinar sus planes. Julia sufre por no estar cerca de sus hijos.

Abril y Hugo, en diferentes aviones, parten a Estados Unidos sin imaginar la sorpresa que les espera; Debra se rinde y decide divorciarse de Max.

Abril llega a Estados Unidos, pero le es negada la entrada ya que Minerva niega conocerla. Gabriel y Danilo investigan la muerte de Jorge.

Abril es fichada y deberá ser deportada a México por presentar documentos falsos. Bruno pierde a Hugo y sufre por destrozar a su familia.

Julia decide darle una oportunidad a Lorenzo con el fin de estar cerca de sus hijos; Abril le habla a Bruno para decirle que Minerva negó conocerla.

La policía notifica a Abril que deberá volver de inmediato a México. Debra culpa a Abril del fracaso de su matrimonio y Julia y Hugo se reencuentran.

Ismael es detenido por la policía y Debra sufre al saber que está preso. Rosaura corre a Cielo del trabajo y Pancho paga para ser llevado a Estados Unidos.

Kevin maltrata a Julia y le exige la mitad de sus propinas por haber rechazado a Lorenzo; Minerva le sugiere a Bruno quedarse en Estados Unidos.

Abril se reencuentra con su familia en México y Cielo le dice que debe intentar entrar a Estados Unidos; Rosaura confronta a Danilo por su ‘encierro’.

Julia le revela a Abril que Minerva tiene comprado a Bruno; Abril decide ir a Estados Unidos solo por la vía legal.

Hugo le dice a Abril que no quiere regresar a México, pero ella le exige a Bruno mandarle de vuelta a su hijo. Gabriel descubre al asesino de Jorge.

El asesinato de Jorge comienza a esclarecerse, pues Gabriel descubre quién estuvo detrás de su muerte y lo confronta.

Abril se decepciona cada vez más de Bruno y no está segura de seguir luchando por él; sin embargo, él la amenaza con no regresarle a su hijo si no se va con ellos.

Danilo ofrece su cariño a Gabriel en los malos momentos que atraviesa y, sin imaginarlo, le roba un beso de amor. Abril descubre la infidelidad de Cielo.

Abril le reclama a Minerva por ‘bajarle’ a Bruno y luego le exige a su esposo devolverle a su hijo y hacer con su vida lo que quiera.

Abril se culpa de lo ocurrido y Sonia le aconseja luchar por Hugo. Danilo descubre que tiene un hijo con Fabiola, quien termina abandonándolo.

Max le revela a Abril que ya es un hombre libre y ella se desahoga en sus brazos; Debra decide dejar a su padre en prisión.