El sur de los Países Bajos está plagado de ataques del IRA contra soldados británicos estacionados en Alemania. La detective Jeanine Maes abre la búsqueda de los miembros del IRA con base en Belfast.

La célula del IRA comete un atentado en Alemania. Jeanine sabe que los miembros también cometerán otro ataque en los Países Bajos y cree que está un paso por delante de ellos, pero hace una evaluación equivocada.

Un brutal ataque de la célula del IRA en Limburg se convierte en noticia mundial; Jeanine intenta ocultar su error a ella y a la célula del IRA, pero sospecha que hay un traidor entre ellos.

Jeanine logra rastrear la célula del IRA. Fiona tendrá que probar que el ataque es un caso de asesinato normal y así revelar su propio error.