El bandolero Joaquín Murrieta busca redimir su pasado acompañado por Adela Cheng, mientras Carrillo y su familia se enfrentan a la hostilidad ranger en la nueva California.

Carrillo busca cobrar venganza con ayuda de Damace. En el sur de la frontera, Harry Love le pisa los talones a Murrieta y a Adela.

El camino de Murrieta se cruza con el de Carrillo y se unen para lograr una importante misión.

Los Joaquines se enfrentan a los rangers en una emboscada. Tanto Murrieta como Carrillo se encuentran cara a cara con sus enemigos.

Murrieta debe remover su pasado para salvar a Adela antes de que los rangers den con el lugar donde se esconden los bandoleros.

A cambio del oro de la antigua mina de Carrillo, Los Joaquines ayudan al ranchero en su venganza. Pero antes deben cruzar el peligroso territorio Chiwa sin que Love los atrape.

Gracias a la ayuda de inmigrantes mormones Murrieta sobrevive. Carrillo y Adela planean el robo de la mina.

Dos duelos finales marcarán por siempre el destino de Joaquín Murrieta y Joaquín Carrillo.