Durante un salto en paracaídas, un soldado se estrella contra el suelo. Pero el accidente resulta no serlo... Vanessa se ve obligada a trabajar con un teniente coronel del ejército, y Justine debe tener cuidado de no invadir la jurisdicción militar. Las dos hermanas se ven confrontadas a los problemas inherentes a este entorno ultra cerrado.

Un hombre aparece muerto en su tienda. La única testigo es su mujer, Suzanne Kieffer. Vanessa cree que el caso se resolverá rápidamente gracias al testimonio de Suzanne. Sin embargo, mientras la mujer testifica, hace algunas declaraciones incoherentes: Vanessa se da cuenta de que la única testigo del asesinato padece Alzheimer. Justine se enfrenta a un dilema: ¿se pueden tomar al pie de la letra las palabras de Suzanne?

Maxime Fischer es sospechoso del asesinato de uno de sus amigos de la universidad. Justine y Vanessa se enfrentan al padre de éste, que quiere encubrir a toda costa al hijo pródigo. Sólo Simon (11 años), el patito feo de la familia, acepta comunicarse con Justine. El problema es, ¿puedes creerte todo lo que te cuenta un niño de 11 años? Justine tiene que averiguar qué hay de verdad y qué de mentira en un niño que siente una admiración sin límites por su hermano mayor. ¿Está dispuesto a decir cualquier cosa para proteger a su modelo a seguir?