Наступает канун Рождества, Сочельник, и семья Диас собирается вместе на свое ежегодное празднование. Лили переживает недавнее расставание, в то время как ее брат, Хорхе-младший, приводит домой парня, чтобы познакомить с семьей. Мы также встречаемся с другими жителями Портленда и видим, как переплетаются их жизни.

Сегодня 31 декабря, а это значит, что пришло время вечеринок! Банда посещает две новогодние вечеринки: раннюю в семейном доме, где они принимают участие во всех веселых традициях латиноамериканской новогодней ночи, и шикарную, где в воздухе витает романтика. Тем временем у Сола и Майлза неожиданное первое свидание.

Сегодня День святого Валентина, и Лили, приняв свою новую жизнь одиночки, отправляется в винную страну одна. Однако ее день заботы о себе прерывается, когда она встречает знакомые лица. А в Портленде у Беатрис с ее новым приятелем по бегу Лео всё сложно, а Майлз и Сол впервые сталкиваются с трудностями в отношениях.

Сегодня Четвертое июля, и отношения у всех со Дня Святого Валентина изменились — у одних в лучшую сторону, у других в худшую, — и каждая пара сталкивается с недопониманиями относительно значения слова «независимость».

Наступает День мертвых, и члены семьи Диас вынуждены противостоять разным «призракам» из своего прошлого.

Наши счастливые пары готовятся повеселиться в Сочельник, в то время как в воздухе висит важный вопрос: кто из внуков Марты заключит брак?

Ничто так не объединяет семьи, как помолвка! Но по мере того, как клан Диасов борется с перфекционизмом и узнает тревожные новости, его члены узнают, что самые лучшие наши планы часто оказываются неудачными.

Сегодня 11 июня - 30-летие Лили! И что может быть лучше, чем отпраздновать это событие, исполнив несколько желаний из старого списка... с помощью неожиданного сообщника.

Да здравствует Лас-Вегас! На носу выходные в честь Дня труда, и все отрываются на мальчишнике, возможно, даже слишком отрываются, поскольку излишества «Города Грехов» подвергают отношения испытанию на прочность.

В доме Диасов отмечают День благодарения. Семья и друзья собираются, чтобы поблагодарить за чудесный год... пока всё не осложняет неожиданный гость.

Слышите звон свадебных колоколов? Наконец-то настал день свадьбы, и все стараются изо всех сил ради своего «долго и счастливо»... но был ли это правильный выбор?