Poco después de que los Coyotes llegan al campamento de verano de los scouts, Kevin va a un pueblo cercano. Allí conoce a Marie... y hace el descubrimiento de su vida.

Para proteger su hallazgo, Kevin toma medidas drásticas con la ayuda de Hurón. Mientras Marc continúa buscando a Toni, la comisaria Martine empieza a sospechar.

Ahora que el resto de los Coyotes conoce el secreto de Kevin, el grupo se escapa a Amberes para empeñar su tesoro. Pero allí se ven sacudidos por un violento encuentro.

Los Coyotes vuelven al campamento para lidiar con la traición de Kevin. La señora Kartash envía a Amine a Warnaffe a solventar el entuerto. Marie es interrogada.

Dona y Freddo le tienden una emboscada a Kevin para obtener respuestas sobre Toni. Amine alcanza finalmente a Marc, que se ve obligado a hacer un trato para protegerse.

Los Coyotes chocan con Dob y conspiran sobre qué contarle a Martine. Amine y Marc organizan un intercambio con el padre Julek, lo que da pie a un enfrentamiento mortal.