Молодому оперу Володе Яковлеву и следователю Маше Гудковой поручают ответственное дело: они должны прикрыть подпольный рынок пиратских видеокассет и сделать это максимально быстро.

У «нового русского» Эдуарда пропадает чемодан с акциями МММ. Начальник отдела Горшков решает идти в ногу со временем и вкладывает все свои деньги в акции, Яковлев следует примеру начальника.

Улика в квартирной краже — игровая приставка «Денди» с отпечатками пальцев преступника. Яковлев с братом Денисом погружается в новую реальность видеоигр. Следуя их примеру, Горшков тоже покупает себе приставку.

«Новый русский» заявляет об угоне машины и просит Горшкова посодействовать в поиске. Гудкова разыскивает пропавшего человека, а Яковлев — украденную картину, как утверждает потерпевший, подлинник Айвазовского.

В своем особняке умирает организатор самой крупной в России лотереи. Яковлев уговаривает Горшкова устроить в отделении милиции собственную лотерею.

Горшков и Яковлев уверены, что задержали барыгу с большой партией наркотиков, но белым порошком оказывается новомодное средство для похудения. Милиционеры решают открыть свой маленький бизнес.

В районе участились случаи квартирных краж. Подозрение падает на местного экстрасенса. Яковлев, Горшков и Гудкова устраивают ему ловушку.

Горшков в компании закадычных друзей собирается в санаторий и берет с собой Яковлева и Гудкову. Намечается отличный отдых, но ночью во время грозы совершено убийство, и теперь вместо отпуска милиционерам предстоит расследование.

Яковлев решает стать челноком и продавать вещи из Китая на рынке. Разбогатев, он встречает любовь всей своей жизни Жанну, но у девушки большие запросы.

На видеокассетах с мультфильмом записан непотребный фильм. Яковлев и Гудкова должны найти распространителя, а Горшков тем временем едет с мужиками на рыбалку и теряется в лесу.

Двое в масках грабят почтовое отделение во время показа нового мексиканского сериала. Когда ограбление повторяется, Яковлев и Гудкова нападают на след преступников.

Яковлев и Гудкова расследуют дело о подделке водки. Горшков влюбляется в стриптизёршу и пытается добиться взаимности. Он поднимает на уши весь отдел и заставляет сотрудников делать вид, что они устраняют беспорядки на улицах, а сам тем временем «охраняет» девушку.

Денис уверен, что возле его школы бродит призрак. Яковлев издевается над братом, пока во время расследования кражи не сталкивается с ним лицом к лицу. Горшков видит архивное фото в газете и понимает, что близок к разгадке величайшей тайны XX века. Он уверен, что знает, кто убил президента США Джона Кеннеди.

Яковлев и Гудкова под прикрытием ловят грабителей в караоке-клубе. Им предстоит изображать семейную пару. К Горшкову приезжает его давний друг, которому он пятнадцать лет врал, что тоже стал дедушкой.

Яковлев фотографирует на «полароид» чёрного опера, дух которого ещё живёт в отделении милиции. Горшкову предстоит разобраться с бандой грабителей, которую, благодаря их связям, невозможно привлечь к ответственности. Всё решит футбольный матч: милиционеры против грабителей.

Американец Рэй Смит разыскивает в Москве крупного наркодилера. Яковлев и Гудкова должны помочь ему в расследовании и провести по всем злачным местам в округе.

После неудачного задержания группы преступников-каратистов Горшков отправляет Яковлева и Гудкову в секцию каратэ, где вопреки ожиданиям Володи вместо старого японца их встречает обычный физрук. Разочарованный Яковлев не принимает такого учителя и становится жертвой очередного розыгрыша Дениса, который знакомит его с липовым сэнсэем.

Яковлев, Денис, Гудкова и Горшков заключают денежное пари. Выигрыш получит тот, кто сможет выдержать все части «Кошмара на улице Вязов». По мере просмотра ужастиков их начинают мучить настоящие кошмары.

Увидев по кабельному каналу модное американское шоу, Яковлев с удивлением узнаёт от Дениса, что все бои в реслинге — постановочные, а зрители охотно платят большие деньги за зрелище. Быстро смекнув, Володя решает устроить реслинг-шоу в родном ОВД «Барвиха».

Пышнотелую даму шантажируют снимком, на котором она изображена в стиле «ню». Потерпевшая утверждает, что фотографировалась в одежде, и обвиняет во всем красную плёнку, на которой все люди якобы получаются без одежды. В голове Яковлева тут же возникает коварный план относительно грядущей встречи выпускников.

У матери Яковлева на работе пропала из сейфа в бухгалтерии значительная сумма денег. Она просит сына найти вора и вернуть деньги. Пропажу Володя обнаруживает быстро, но от матери это утаивает, поскольку заигрался игрой «Doom», установленной на новеньких компьютерах бухгалтерии.

Странные звуки по ночам, пропадающие из квартиры вещи, а также влияние бульварной прессы наталкивают родителей Яковлева на мысль о том, что в их доме завёлся барабашка. Володя берётся им помочь, но вскоре и он начинает верить в нечисть. В это же время жена Горшкова заявляет, что и в их квартире живёт домовой. Олег Иваныч решает привлечь потусторонние силы к расследованию убийства.

Горшков поручает Яковлеву и Гудковой поймать наёмного убийцу, который по заказу одних криминальных авторитетов отстреливает других криминальных авторитетов. Яковлев загоняет киллера в ловушку и узнаёт в нём своего давнего товарища.

К Горшкову обращается продюсер молодёжной группы — он уверяет, что ребята, которые выступают под названием его группы, на самом деле их двойники. Яковлев с Гудковой арестовывают музыкантов во время концерта, но на них набрасываются фанатки группы.

Мода на телемагазины не обходит стороной ОВД «Барвиха». Яковлев, восхищенный новым видом торговли, вместе с Горшковым открывают свой «магазин на диване» и начинают торговать китайским конфискатом непонятного назначения. Предприятие оказывается сверхуспешным, к бизнесу подключается все семейство Яковлева, Маша Гудкова и другие сотрудники ОВД. Однако и в этот раз им не светит разбогатеть.

Генерал, начальник Горшкова решил идти на выборы в Думу. Для этого он заставляет весь отдел собирать за него подписи. Кто соберёт больше всех — тому внеочередное звание. Яковлев пытается собрать подписи обычным способом, но ничего не выходит.

Яковлев на волне расцвета молодёжных субкультур пытается понять, кто он — панк, скинхед, рэпер или металлист. Вопрос самоидентификации не даёт ему покоя, он начинает метаться от одной группировки к другой, паралельно расследуя кражу Макинтоша.

Тишина ночных рублёвских улиц прерывается звуком бьющегося стекла в тот момент, когда из окна одного особняков выпадает женщина. Пострадавшая во время ограбления пенсионерка является единственной свидетельницей преступления, однако сломанная челюсть сводит возможность выполнения обстоятельств к нулю.

На пороге квартиры Яковлева появляется Жанна с грустной историей своей жизни после их расставания. Выясняется, что она вышла замуж за американского продюссера, который, по её словам, оказался чудовищем. Певица вернулась на родину, чтобы развестись с ним, и после этого воссоединиться с Володей. Окрылённый перспективами Яковлев начинает фабриковать дело против Гарри.

К великой радости Гудковой и негодованию Яковлева в Москву возвращается Рэй Смит. Он привозит на похороны отца ценного свидетеля — американку русского происхождения Лану. Приставленный для охраны Яковлев спасает ей жизнь во время покушения. Между ними пробегает искра, но Денис говорит ему, что Лана — трансгендер, что не даёт Володе возможности рассказать о своих чувствах.

Поведение Дениса начинает тревожить родителей, и они просят Яковлева узнать, что происходит с братом. Володя выясняет, что Денис подал документы в ФСБ и, внедрившись в банду преступников, должен помочь спецслужбам накрыть трафик оружия. Братья становятся заложниками разборок между двумя преступными группировками.

Яковлев, засмотревшись на красивую девушку Сандру, врезается на своём Запорожце в дорогую иномарку. Волей случая хозяином разбитого «кабанчика» оказывается отец той самой красавицы, типичный новый русский. Чтобы отработать долг, Яковлев временно становится личным водителем Сандры.