Cathrine y Simon están saliendo, pero Simon no tiene ganas de sexo por el momento, lo que hace que Cathrine se sienta insegura. Será un colega del Centro de Información Sexual el salvador de Cathrine?

Aunque Cathrine no puede sacarse a Selma de la cabeza, lucha por mantener su relación. Pero la falta de apetito sexual de Simon o el seductor encanto de Selma son difíciles de ignorar.

En el incendio de una bodega, Cathrine se cuestiona su relación monógama y se extravía mientras intenta convencerse de que todo va bien.

El inocente flirteo de Cathrine se ha convertido en algo que ya no puede controlar, y ahora intenta desesperadamente enderezar el caos que ha creado.

Cathrine y Simon comienzan una terapia de pareja, y Cathrine quiere resolver el problema de la falta de deseo sexual de Simon. Simon, por su parte, sólo quiere divertirse.

Cathrine, desesperada, aumenta su encanto y busca a Selma. Pero Selma está herida y no es susceptible a su dulzura, y de repente la realidad golpea a Cathrine.