Xaival
8
|
Sep 07, 2023
No suelo decir esto para ninguna película o serie doblada al español de España, pero este doblaje en español lo detesto hace que se pierda toda la esencia, las voces son demasiado graves, eso hace que los personajes se perciban más serios de lo que debería arruinando la experiencia. Sinceramente, considero que es mejor verla en latino antes que en español, ya que ese doblaje sí tiene el tono que debe tener. O para los más fanáticos en japonés con subtítulos, porque tienen las mismas voces que el anime, aunque en el tráiler vi que no estaban bien coordinados las voces con los labios, pero seguramente fuera del video que vi.
Ah, y el doblaje en Español de Sanji eso es para comentar aparte, le han puesto un acento canario muy resaltado que cuesta de entender, lo normal debería haber sido poner acento inglés o británico que es lo que más te inspira el personaje a vista, en ese momento es cuando acabe harto del doblaje y me dio por comprobar otros doblajes porque era insoportable seguir viendo algo doblado así de mal para lo que son los personajes.