Дживс и Вустер: Список серий

Тётушка Агата намерена женить Берти Вустера на энергичной и бесцеремонной Гонории Глоссоп. Чтобы избежать этого счастья, Берти пытается наладить отношения между Гонорией и своим другом Бинго Литтлом.

После игры в гольф с Барми Фотерингей-Фиппсом Берти попадает в передрягу с Бобби Уикхем и проколом грелки, а затем из-за неё же вынужден отдать собаку тети Агаты сыну Бродвейского продюсера. Тем временем Таппи влюбился в оперную певичку, и Дживс придумывает план, предусматривающий небольшой концерт, на котором Берти должен спеть.

Дядя Джордж обручился с молодой официанткой, и тетя Агата хочет, чтобы Берти замял этот скандал, но у Дживса другие планы. Затем мы отправляемся в Твинг-Холл, где леди Викхаммерсли решительная противница всевозможных пари... Но Берти, Бинго и Дживс организуют тотализатор на деревенской ярмарке, например, на гонках в картофельных мешках.

Часть первая. Привезенный тетей Далией в Бринкли-Корт для вручения призов в гимназии Маркет-Снодсбери, Берти придумывает план, как помочь новому роману Гасси Финк-Ноттла с Мэдлин Бассет, а также избавить себя от участия во вручении призов.

Часть вторая. Чтобы заставить Гасси сделать предложение Мэдлин, Дживс подмешивает кое-что в его апельсиновый сок перед вручением призов в гимназии. К сожалению, это делает и Берти. Все идет кувырком, когда Берти звонит в пожарный колокол.

Тетя Далия посылает Берти , чтобы снизить цену серебряного молочника XVIII века, для дяди Тома. Но когда он не справляется с заданием, на него обращает внимание конкурирующий коллекционер серебра сэр Уоткин Бассет. Поэтому Берти отправляется в Тотли Тауэрс, где все либо хотят, чтобы Берти украл корову-молочник, либо угрожают избить его до полусмерти, если он это сделает. Стиффи Бинг, Вонючка Пинкер и тетя Далия относятся к первой категории, а диктатор-любитель Родерик Споуд и сэр Уоткин Бассет - ко второй.

Гасси Финк-Ноттл боится своего будущего тестя сэра Уоткина Бассетта и его приятеля, начинающего диктатора Родерика Споуда. Чтобы перебороть этот страх, по совету Дживса Гасси заводит записную книжку, где, особо не стесняясь в выражениях, излагает всё, что о них думает. Но по нелепой случайности этот дневник попадает в чужие руки. И не в одни... В результате желательные помолвки расстраиваются, а нежелательные заключаются с пугающей стремительностью.

Берти вызван тётей Агатой в Весткомб--он-Си. Тётушка уверена, что некая Элин Хэммингуэй, которая отдыхает там со своим братом-пастором, отличная партия для племянника. Но оказывается, что служители культа посещают не только этнографические музеи - они захаживают и на скачки, и даже проигрывают. Находясь в затруднительном финансовом положении, пастор с сестрицей одалживают у Берти 100 фунтов и просто-таки заставляют его взять в залог дорогое ожерелье. Вскоре тётушка Агата обнаруживает, что её любимое жемчужное ожерелье куда-то запропастилось. И только Дживс, используя свой дедуктивный метод, в состоянии разгадать тайну этого странного совпадения...

Когда Берти решает попрактиковаться в игре на тромбоне, общественность восстаёт против него. Более того, верный Дживс отказывается служить у хозяина-тромбониста. Преданный всеми, Берти решает снять коттедж у своего приятеля Чаффи Чаффнелла и там, на лоне природы, полностью отдаться музицированию. Однако беспокойство за Чаффи не даёт ему сосредоточиться - ведь тот, влюбившись в дочь богатого американца и бывшую невесту Вустера Полин Стокер, преступно медлит с объяснением. Чтобы побудить приятеля действовать более энергично, Берти решает возбудить в нём чувство ревности.

Невеста приятеля Вустера Чаффи Чаффнелла, Полин Стокер, приехав в Лондон за подвенечным платьем, обнаруживает, что её преследует странный человек с большой рыжей бородой. Она просит Берти сопровождать её на обратном пути в Чаффнелл-Холл. Поломка автомобиля вынуждает их остановиться на ночлег в придорожной гостинице. Тем временем отец Полин подумывает об открытии в Чаффнелл-Холле лечебницы и приглашает в управляющие давнего недоброжелателя Берти, сэра Родерика Глоссопа. Гремучая смесь из Стокеров, Глоссопов и Чаффнеллов под одной крышей — это плохие новости для Берти. И его единственной надеждой становятся... парни, переодетые менестрелями?

Берти до смерти наскучил его размеренный образ жизни. Ребёнок — вот что ему нужно! Однако, как напоминает ему Дживс, для воплощения этого замысла джентльмен должен, по крайней мере, жениться.И снова мысли обращаются к Бобби Уикхем. Тем временем друзья бездельники влюбляются: Таппи - в любительницу собак в деревне (а не в кузину Анджелу, как должно быть), а Бинго (как обычно) - в официантку по имени Мейбл. Последующие события включают в себя довольно неприятный матч по регби, метание горшков по теплицам, публичные выступления перед юными леди и планы по смягчению мыслей дяди Бинго, что его племянник женится на ком-то из низших слоев общества.

Чтобы спастись от гнева Онории Глоссоп и тети Агаты, Дживс и Берти садятся на океанский лайнер, направляющийся в Нью-Йорк. К несчастью, Берти поручают присматривать за Уилмотом Малверном, юношей, долго жившим у своей матери леди Малверн. Он оказывается несносным прилипалой, который так и норовит прицепиться к Вустерам. На корабле Берти также сталкивается с Таппи, который отправляется в Америку, чтобы стать импортером автомобилей в Британию. Оказавшись в Нью-Йорке, маменькин сынок срывается в ночной клуб, что приводит к катастрофическим последствиям, а Таппи терпит неудачу, когда понимает, что ему придется покупать сразу несколько машин и что руль находится не на той стороне.

То, что было бы счастьем для Вилмота, грозило стать погибелью для Роки. Вести разгульную жизнь - для него это единственный шанс получить тетушкино наследство.К счастью, находится человек готовый вместо Роки принести себя в жертву. Другой друг Берти, Бики, любит Нью-Йорк, но его дядя почему-то думает, что он должен быть в Колорадо. Дживс предлагает небольшой обман и в этом деле. И все идет замечательно до тех пор, пока почтенные родственники не решают навестить своих племянников. Решение проблемы включает в себя много беготни и глупостей, а также довольно много рукопожатий.

Сирилл Бассингон-Бассингтон прибывает в Нью-Йорк с четкими предписаниями от тети Агаты, запрещающими ему даже приближаться к дверям театра, и которые он предусмотрительно заблаговременно уничтожает. Затем он принимает участие в бродвейском мюзикле "Спроси папу" с небольшой, но как впоследствии оказалось, решающей ролью, настоящей блеск которой смог придать только Берти. Обычно он считал, что театральные подмостки - это не его стезя, но на этот раз, согласившись, произвел настоящий фурор. Тем временем, друг Берти, начинающий молодой художник, никак не может получить согласие на помолвку со своей избранницей от своего дяди, джутового короля и заядлого орнитолога. Впрочем, заказы на свои картины получить он тоже не может. Дживс предлагает решение, ... к сожалению оно оказывается слишком хорошим.

После ужина с Кэтсмитом Поттером-Пирбрайтом Гасси сам не свой, - он начинает ловить воображаемых тритонов в Трафальгарском фонтане.Железная логика подсказывает - Берти должен отправиться в Девирил-Холл и попытаться получить одобрение тети на женитьбу Гасси с Маделин Бассет. Но по той же неумолимой логике самому Гасси приходится отправиться вслед за Берти, (благо, их там не знают), под именем Берти Вустера, чтобы свататься к невесте Кэтсмита, Гертруде Уинкворт. Но к счастью, он может быть уверен, что, в конце концов, любовь и Скотланд-Ярд всегда прибудут вовремя на помощь.

Сэр Уоткин Бассет пишет свои воспоминания, которые могут оказаться скандальными для всех в его окружении, поэтому различные члены общества, такие как Мэдлин Бассет и леди Флоренс Крей, с которой Берти недавно обручился, хотят, чтобы Берти украл их.

Бинго носит фальшивую бороду и притворяется большевиком, чтобы произвести впечатление на свою новую возлюбленную, а тетя Далия заставляет Берти стать похитителем произведений искусства, чтобы убедить одного издателя напечатать ее историю в журнале «Будуар Миледи».

Оказавшись опять в Нью-Йорке, Берти договаривается с молодой художницей, в которую он влюбился, нарисовать портрет тети Агаты, а Таппи пытается продать в Нью-Йорке его оригинальный кулинарный рецепт супной компании. Вскоре необходимость вмешательства Дживса становится очевидной и неизбежной.

Берти тратит все свое время напрягая все свое вустеровское серое вещество для организации встречи двух магнатов. Однако насущной проблемой для Берти становятся два человека - Стилтон Чизрайт и леди Флоренс. В финальной сцене не кто иной как Абрахам Линкольн, взбирается на шпиль небоскреба Эмпайр Стейт Билдинг.

Бинго в который раз влюбляется в официантку. Но по всей видимости, Нью-Йорк уже не тот тихий городок, которым он был до недавнего времени, и Глоссопы во что бы то ни стало собираются выдать замуж Гонорию. К счастью,Блэр Эглестон уже влюблен в нее, и все что требуется от Берти, это немного подтолкнуть его. Но здесь главное не перестараться.

В клубе Бездельников грядут ежегодные состязания по дартсу. Вустер - один из фаворитов. Пожалуй, только это обстоятельство и спасает Берти от расправы со стороны Стилтона Чизрайта: молодой ревнивец грозится сломать Берти хребет, подозревая его в связях с Флоранс Крей. Тем временем тучи сгущаются и над тетей Агатой: ее супруг намерен пригласить оценщика, который должен определить реальную стоимость тетушкиного ожерелья. Но ожерелье заложено, и чтобы выкупить его к назначенному сроку, тетя Агата намерена продать свой издательский бизнес. Для пущего эффекта она намерена представить потенциальному покупателю популярную американскую журналистку Дафну, которая якобы собирается писать для журнала. Но Дафна задерживается. И тогда Дживс решается исполнить роль элитной журналистки…

Некоторые члены семьи верят, что над Тотли Тауэрс висит проклятие, наложенное маленьким африканским тотемом. Поэтому Берти ввязывается в очередной проект по спасению дома, в то время как роман Гасси и Мэдлин переживает очередные трудности.

Пропала книга из клуба Ганимед, которая содержит много интересных подробностей из жизни аристократии. Долг Дживса - вернуть книгу. Для Вустера это тоже - последняя надежда избежать женитьбы. Дела приобретают совсем запутанный оборот, когда Берти оказывается одновременно помолвлен с двумя невестами, а Таппи берется чинить водопровод. Сможет ли он выкрутиться на этот раз? Ответит тот, у кого в руках книга.