En Berlín, Oren, un ingeniero constructor israelí que trabaja periódicamente en un gran proyecto, se encapricha del pastelero Thomas. El romance ni siquiera parece haber empezado propiamente cuando Thomas descubre que Oren ha muerto en un accidente de coche en Jerusalen. Thomas viaja allí sin saber exactamente qué es lo que está buscando. Sí halla, con todo, el café del que es propietaria la mujer de Oren, Anat, quien no tarda en ofrecerle un empleo de lo más básico, consistente en limpiar y fregar cacharros. Thomas no revela su talento hasta el cumpleaños del hijo de Anat, cuando decide preparar una sorpresa bajo la forma de una confección de pastas. Esto no acaba de sentar bien al religioso Motti, el hermano de Oren. A eso hay que sumar un hecho simple: Thomas es alemán, la comida que prepara un goy no es de conformidad con la ley judaica y un café en Jerusalem pierde clientes sin el certificado kosher.
(English Español)
Rebuilding Oren
Summary
Remarkable film about the meeting of two mournings: that of the German lover of an Israeli engineer and that of his widow. Sober, subtle, intense and moving.
Review:
Thomas (Tim Kalkhof) is a pastry chef who runs his own café (Konditorei) in Berlin. He strikes up a relationship with Oren (Royal Miller), a married Israeli engineer with a daughter and they see each other every time Oren travels to Berlin. After a long absence from the latter, Thomas learns that his lover has passed away and decides to travel to Jerusalem to connect with his surroundings.
The film by Ofir Raul Greizer slowly and subtly builds what constitutes a meeting of two mournings: that of Thomas, who seeks to recover (and rebuild) Oren through everything that was his life in Jerusalem and that of his widow Anat (Sarah Adler), who must move on to her newly opened cafe, where Thomas will end up working. The encounter between the two first makes one fear a perverse and even fetishistic plot on the part of Thomas, but the evolution of the story becomes deeper and more comprehensive, leading both characters to deep rethinking. Some normative religious questions also arise about this type of business and family members who are the custodians of this tradition. It is also - and nothing less - the meeting between a German and an Israeli.
It is very interesting and moving to follow the transformations of both characters: a Thomas with his Germanic inscrutability and an enterprising Anat, perhaps the most interesting character, in a wonderful performance of Sarah Adler - a sort of Israeli Charlotte Gainsbourg - in a film that remembers for moments for its veiled intensity, to the also Israeli The Kindergarten Teacher.
Reconstruyendo a Oren
Sumario
Notable película sobre el encuentro de dos duelos: el del amante alemán de un ingeniero israelí y el de su viuda. Sobria, sutil, intensa y conmovedora.
Reseña:
Thomas (Tim Kalkhof) es un repostero que maneja su propia cafetería (Konditorei) en Berlín. Entabla una relación con Oren (Royal Miller), un ingeniero israelí casado y con una hija y se ven cada vez que Oren viaja a Berlín. Luego de una larga ausencia de este último, Thomas se entera que su amante ha fallecido y decide viajar a Jerusalén para conectarse con su entorno.
La película de Ofir Raul Greizer va construyendo lenta y sutilmente lo que constituye un encuentro de dos duelos: el de Thomas, que busca recuperar (y reconstruir) a Oren a través de todo lo que fuera su vida en Jerusalén y el de su viuda Anat (Sarah Adler), que debe seguir adelante con su recién abierto café, donde Thomas terminará trabajando. El encuentro entre ambos primero hace temer una trama perversa, obsesiva y hasta fetichista por parte de Thomas, pero la evolución de la historia se vuelve más compleja e integral, llevando a ambos personajes a profundos replanteos. También surgen algunas cuestiones religiosas normativas sobre ese tipo de comercios y familiares que se erigen en custodios de esa tradición. Se trata, además -y nada menos- del encuentro entre un alemán y una israelí.
Resulta muy interesante y conmovedor seguir las transformaciones de ambos personajes: un Thomas con su inescrutabilidad germánica y una emprendedora Anat, acaso el personaje más interesante, en una interpretación maravillosa de Sarah Adler -una suerte de Charlotte Gainsbourg israelí- en una película que recuerda por momentos por su asordinada intensidad, a la también israelí La maestra de jardín.